1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය
2
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
ඒ ගස දෙසට ඇවිදින්න.
3
00:00:57,432 --> 00:01:00,936
ඒ පිවිසුමයි
දකුණු කොරියානු සෙවුම් කණ්ඩායමේ.
4
00:01:03,188 --> 00:01:05,607
සෙවුම් කණ්ඩායම වටයක් කරනු ඇත
උදෑසන,
5
00:01:05,691 --> 00:01:07,025
එබැවින් ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
6
00:01:10,279 --> 00:01:11,238
ඕනෑම අවස්ථාවක,
7
00:01:13,365 --> 00:01:16,201
ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිද?
8
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
මට එක අඩියක්වත් තියන්න බැහැ
9
00:01:21,915 --> 00:01:23,083
මෙම රේඛාව හරහා.
10
00:01:31,425 --> 00:01:34,636
ඔබේ ඇස් තබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න
ගල් මත.
11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
ජොං හ්යොක්,
12
00:01:44,396 --> 00:01:46,148
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.
13
00:01:47,649 --> 00:01:48,483
මම කරන්නේ නැහැ.
14
00:01:48,567 --> 00:01:52,613
මම කාන්තාවක් ගැන අමතක කරන්නේ කෙසේද?
අහසින් වැටුණේ කවුද?
15
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
මම අහසින් වැටුණේ නැහැ.
16
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
මම බැස්සෙමි.
17
00:01:59,161 --> 00:02:00,495
ෂුවර්.
18
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
මම දැන් යන්නම්.
19
00:02:54,758 --> 00:02:55,926
තනි පියවරක්
20
00:02:58,345 --> 00:02:59,429
හරි විය යුතුයි.
21
00:03:44,307 --> 00:03:47,227
කථාංගය 10
22
00:03:48,019 --> 00:03:50,313
ඇය සාමයෙන් සැතපේවා
23
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
සාමයෙන් විවේක ගන්න
24
00:03:54,526 --> 00:03:57,487
අපේ කම්පැනි වෙයි කියල අහල තියෙනවද
Queens Group විසින් අත්පත් කර ගත්තේද?
25
00:03:57,863 --> 00:03:59,239
ඒක ලොකු සමාගමක්. ඒක හොඳ නැද්ද?
26
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
නමුත් පිරිස් ප්රතිසංස්කරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
27
00:04:03,076 --> 00:04:04,327
ඔබ හරි.
28
00:04:04,786 --> 00:04:07,664
ඇය හදිසියේම මිය ගියේ ඇයි?
සහ මේ සියල්ල අවුල් කිරීමට හේතුව?
29
00:04:23,388 --> 00:04:24,514
ඉන්න.
30
00:04:25,724 --> 00:04:27,225
පින්තූරයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
31
00:04:27,976 --> 00:04:29,186
එය තෝරා ගත්තේ කවුද?
32
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
මට මේක බලන්න දෙන්න.
33
00:04:34,524 --> 00:04:37,277
යාඥා කළේ කවුදැයි මම බැලිය යුතුයි
මගේ ආත්මයේ විවේකය සඳහා
34
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
සහ නොකළේ කවුද.
35
00:04:40,489 --> 00:04:41,782
ඔයා කව්ද?
36
00:04:46,620 --> 00:04:47,871
-කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.
37
00:04:47,954 --> 00:04:49,331
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?
38
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
- ඒ ඇයයි.
- ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.
39
00:04:51,500 --> 00:04:53,001
- මගේ යහපත.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
40
00:04:53,084 --> 00:04:54,711
ඉදිරියට ගොස් ප්රවෘත්ති ප්රචාරය කරන්න.
41
00:04:55,045 --> 00:04:57,088
යූන් සේ-රි නැවත පැමිණ ඇත.
42
00:04:58,924 --> 00:05:00,425
ඇය නැවත ජීවතුන් අතර.
43
00:05:00,509 --> 00:05:03,678
මම ඒ අයගෙන් සමාව ඉල්ලනවා
මම නිසා කම්පනයට පත් වූ.
44
00:05:04,429 --> 00:05:07,265
ඒ වගේම සතුටින් හිටපු අය ගැන මට දුකක් දැනෙනවා
45
00:05:07,682 --> 00:05:08,934
මම මැරිලා කියලා.
46
00:05:09,559 --> 00:05:12,562
මම නැවත ජීවතුන් අතර සිටිමි.
47
00:05:12,646 --> 00:05:13,772
මෙය පුදුම සහගතයි.
48
00:05:14,773 --> 00:05:17,442
ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට
සහ මගේ නැවත පැමිණීම සිහිපත් කරන්න,
49
00:05:17,526 --> 00:05:21,988
Se-ri's Choice හි සියලුම නිෂ්පාදන
අඩක් මිලට විකිණීමට ඇත
50
00:05:22,072 --> 00:05:24,908
අද සිට සතියක් සඳහා.
51
00:05:24,991 --> 00:05:26,576
- සිරාවටම?
- නියමයි.
52
00:05:26,660 --> 00:05:28,745
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔබ දන්නා පරිදි,
53
00:05:28,829 --> 00:05:32,624
Se-ri's Choice කවදාවත් නැහැ
එහි ආරම්භයේ සිට වට්ටම් ලබා දුන්නේය.
54
00:05:33,458 --> 00:05:36,294
කරුණාකර අපගේ වාරික නිෂ්පාදන භුක්ති විඳින්න
55
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
වෙන කවරදාකටත් වඩා විශේෂ දීමනාවක් සමඟ.
56
00:05:51,017 --> 00:05:53,645
මට සමාවෙන්න මම ඇති කරගත්ත එක ගැන...
57
00:05:53,728 --> 00:05:55,105
ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි, පැටියෝ.
58
00:05:58,400 --> 00:06:02,153
මට සමාවෙන්න ඔයා කලබල උනාට...
59
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
ඒක බය වැඩියි වගේ.
60
00:06:04,489 --> 00:06:06,324
ඔයා හරියට අපරාධකාරයෙක් වගේ.
61
00:06:08,326 --> 00:06:09,327
මෙතැන් සිට...
62
00:06:09,411 --> 00:06:12,872
- ගෝෂ්, මම දන්නේ නැහැ. මට මේක කරන්න බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
63
00:06:12,956 --> 00:06:15,083
ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.
64
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
ඔබ ආචාරශීලී හා කාරුණික විය යුතුය
65
00:06:18,211 --> 00:06:21,590
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට
ඔයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.
66
00:06:22,549 --> 00:06:23,550
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
67
00:06:27,304 --> 00:06:30,140
ඒකට සාප වේවා! මට මේක කරන්න බෑ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
68
00:06:30,223 --> 00:06:34,686
මී පැණි. සවන් දෙන්න, සේ-ජුන්.
ඔබ ඡායාරූප රේඛාවේ සිටිය යුතුය.
69
00:06:34,769 --> 00:06:36,896
ව්යවස්ථාවක් තියෙනවා
අපරාධයක සීමාවන්.
70
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඡායාරූප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
71
00:06:39,065 --> 00:06:40,817
එය සදහටම පවතී.
72
00:06:42,193 --> 00:06:43,069
හරි හරී.
73
00:06:44,237 --> 00:06:47,490
දැන් ඔබ වාඩි වූ පසු,
අපි ඔයාගේ තට්ට ලප කළු පාටට ඉසිමු, හරිද?
74
00:06:47,949 --> 00:06:49,409
මේක නරකයි.
75
00:06:49,492 --> 00:06:52,245
ආතතිය හිසකෙස් නැතිවීමට හේතු විය හැක.
76
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
ආතතියට පත් නොවන්න.
77
00:06:55,165 --> 00:06:57,959
යූන් සේ-හ්යොන්ග්, අර ජරාව
සිනාසෙනු ඇත සහ සියල්ල.
78
00:06:58,043 --> 00:06:59,919
එය මගේ ආඩම්බරයට බෙහෙවින් රිදවයි.
79
00:07:00,003 --> 00:07:01,921
ඒ මෝඩයා කම්පැනියෙන් වංචා කළා
80
00:07:02,005 --> 00:07:04,215
සහ වංචා කළා,
නමුත් ඔහු තවමත් එයින් ගැලවී ගියේය.
81
00:07:04,883 --> 00:07:06,635
මට විතරයි නඩු දැම්මේ.
82
00:07:06,718 --> 00:07:09,512
ලෝකය මට මෙසේ වන්නේ ඇයි?
83
00:07:11,306 --> 00:07:12,432
මේ අපේ අවාසනාවන්ත අවුරුද්දද?
84
00:07:12,515 --> 00:07:14,809
දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත
එය Se-ri නම්.
85
00:07:14,893 --> 00:07:16,436
ඇත්තම කිව්වොත් ඇය දක්ෂයි.
86
00:07:16,519 --> 00:07:19,064
නමුත් ඒ Se-hyeong සහ මම පමණයි.
87
00:07:19,147 --> 00:07:20,440
සහ මාව තෝරාගෙන නැද්ද?
88
00:07:21,274 --> 00:07:22,317
මහතා. HWANG
89
00:07:27,739 --> 00:07:30,116
හලෝ? කුමක් ද?
90
00:07:30,700 --> 00:07:31,660
WHO?
91
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
කවුද ආපහු ආවේ?
92
00:07:33,328 --> 00:07:35,580
ගුවන් යානා සම්බන්ධ
93
00:07:52,973 --> 00:07:54,474
ඔබ කිව්වා ඇය මැරුණේ නැහැ කියලා.
94
00:07:55,183 --> 00:07:56,518
ඔයා කිව්වා ඔයාට විශ්වාසයි කියලා.
95
00:07:56,601 --> 00:07:59,813
ඔබ හමු වූ බව කීවා
සභාපති Jeung-pyeong.
96
00:08:00,939 --> 00:08:03,191
ඉන්නවා කිව්වා
ලෝකයේ පරම සත්ය දෙකක්.
97
00:08:03,775 --> 00:08:06,444
සෝල්හි එම නිවාස මිල කිසි විටෙකත් පහත වැටෙන්නේ නැත
යූන් සේ-රි ජීවතුන් අතර සිටින බව.
98
00:08:06,569 --> 00:08:09,239
ඔය කාරණා දෙක කිව්වා
පරම සත්ය වේ.
99
00:08:10,448 --> 00:08:11,908
නිකමට දෙයක් කියන්න.
100
00:08:11,992 --> 00:08:13,034
මට කණගාටුයි.
101
00:08:13,535 --> 00:08:16,579
ඇයි ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න බැරි?
ඇයි ඔළුව උස්සන්නෙ නැත්තෙ
102
00:08:16,663 --> 00:08:18,206
ඔබ පෙර කළාක් මෙන් මට නැවත කතා කරන්නද?
103
00:08:20,250 --> 00:08:22,168
යන්න, යමක් කියන්න.
ඔබේ මුඛය අගුළු දමා තිබේද?
104
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
- මුරපදය කුමක්ද?
-මට කණගාටුයි.
105
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
ඔබ මුර කේතය වෙනස් කළාද? එය 1234 ද?
106
00:08:26,172 --> 00:08:27,507
යමක් පවසන්න.
107
00:08:28,508 --> 00:08:29,843
මගේ දෙයියනේ.
108
00:08:34,305 --> 00:08:35,598
යූන් මහත්මිය.
109
00:08:37,308 --> 00:08:38,810
යූන් මහත්මිය!
110
00:08:41,980 --> 00:08:45,316
මෙම හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමේ මාතෘකාව
111
00:08:45,400 --> 00:08:48,403
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වෙනස් කිරීම ගැන ය
සහ ප්රධාන කොටස් හිමියන්.
112
00:08:50,947 --> 00:08:54,576
ඔබ සමාගම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින්නට ඇත
113
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
අතිශයින්ම අවිනිශ්චිත තත්වයක.
114
00:08:56,619 --> 00:08:59,622
අපි මෙය අවස්ථාවක් ලෙස ගත යුතුයි
ලෙමන් ලෙමනේඩ් බවට පත් කිරීමට.
115
00:08:59,706 --> 00:09:01,374
මෙතැන් සිට, Queens Group
116
00:09:01,458 --> 00:09:04,711
Se-ri's Choice භාරගනු ඇත.
117
00:09:07,505 --> 00:09:08,423
ඇත්ත වශයෙන්ම,
118
00:09:08,923 --> 00:09:10,717
අපි විධායක නිලධාරීන් දෙන්නම්
119
00:09:11,259 --> 00:09:13,011
ඒ අනුව වඩා හොඳ ප්රතිකාර.
120
00:09:14,387 --> 00:09:15,513
මම විශ්වාස කරනවා
121
00:09:16,306 --> 00:09:17,974
එය සුවිශේෂී ලෙස හොඳ වනු ඇත.
122
00:09:21,686 --> 00:09:24,939
සු-චාන්, මම දැන් කාර්ය බහුලයි. කාරණය කුමක් ද?
123
00:09:26,524 --> 00:09:27,400
කුමක් ද?
124
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
හොං මහතා.
125
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
මට කැසීම දැනෙනවා. ඒ ඇයයි.
126
00:09:45,543 --> 00:09:46,836
ඒ ඇත්තටම ඇයයි.
127
00:09:48,171 --> 00:09:49,631
ඔබ ඇත්තටම ඇයයි.
128
00:09:49,714 --> 00:09:53,218
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සහ ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට ඇටකටු.
129
00:09:54,219 --> 00:09:57,972
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.
130
00:10:00,266 --> 00:10:02,894
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
131
00:10:03,770 --> 00:10:07,107
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
132
00:10:08,691 --> 00:10:09,567
කුමක් ද?
133
00:10:10,193 --> 00:10:11,111
හොඳයි...
134
00:10:11,778 --> 00:10:13,947
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන වටපිට බැලුවද?
135
00:10:15,448 --> 00:10:16,658
ඔයා බැරැරුම් ද?
136
00:10:20,495 --> 00:10:21,746
මගේ දෙයියනේ.
137
00:10:22,288 --> 00:10:24,165
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
138
00:10:24,249 --> 00:10:25,125
නෑ...
139
00:10:26,584 --> 00:10:27,710
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
140
00:10:28,253 --> 00:10:31,881
අපි එහෙනම් අත පෙන්වන්නම්.
141
00:10:31,965 --> 00:10:35,385
CEO වෙනස් කිරීමට පක්ෂව සිටින අය.
142
00:10:44,602 --> 00:10:46,521
-කුමක් ද? ඇය කව් ද?
-මෙනෙවිය. යූන්?
143
00:10:46,688 --> 00:10:48,356
-ගෝෂ්, යූන් මහත්මිය.
- කොහොමද...
144
00:10:48,439 --> 00:10:50,275
යූන් මහත්මිය, ඒ ඔබද?
145
00:10:50,608 --> 00:10:52,861
මෙහෙම දැනෙනවද
146
00:10:52,944 --> 00:10:55,196
මම මිනී පෙට්ටියෙන් එළියට ගියා නම්
147
00:10:55,280 --> 00:10:56,573
මගේ අවමංගල්යයේදී?
148
00:10:57,740 --> 00:11:01,035
කවුද කීයක් දුන්නේ
මගේ අවමංගල්යයේදී අවමංගල්ය පරිත්යාගය,
149
00:11:01,703 --> 00:11:05,540
ඒ වගේම කවුද මට නරක විදියට කතා කළේ
මගේ මිනී පෙට්ටිය අසල.
150
00:11:07,625 --> 00:11:09,460
මට දැනෙන්නේ මම ඒ සියල්ල සොයා ගත්තා වගේ.
151
00:11:13,173 --> 00:11:14,674
නිකම්ම අත උස්සපු අය.
152
00:11:18,761 --> 00:11:20,388
එය සිදු නොවූවා සේ මම පෙනී සිටිමි.
153
00:11:20,972 --> 00:11:23,182
එබැවින් කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් නැවත වැඩට යන්න.
154
00:11:32,191 --> 00:11:33,234
සංග්-ඒ.
155
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
පෘථිවියේ සිදු වූ දේ -
156
00:11:37,238 --> 00:11:39,949
ඔබ ජපන් අවන්හලක් තෝරා ගත්තා
අපගේ පළමු පවුලේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
157
00:11:40,325 --> 00:11:41,576
මම හිතුවා,
158
00:11:41,659 --> 00:11:45,538
"ඇය නිසැක වශයෙන්ම අමුවෙන් කෑමට කැමතියි.
ඇය නොඉවසිලිමත් හා කෑදර විය යුතුය."
159
00:11:47,498 --> 00:11:48,541
මට සමාවෙන්න,
160
00:11:48,875 --> 00:11:52,128
නමුත් මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ කම්පැනි එක එහෙම අමුවෙන් කන්න.
161
00:11:52,962 --> 00:11:54,005
මොකද මම ආපහු ආවා.
162
00:12:06,559 --> 00:12:10,605
සරත් සෘතුවේ අහස උස් සහ වලාකුළු රහිත ය
163
00:12:11,689 --> 00:12:16,361
දීප්තිමත් සඳ
164
00:12:16,444 --> 00:12:19,906
අපගේ අවංක හදවතයි
165
00:12:21,491 --> 00:12:28,081
විශිෂ්ට ගංගා සහ කඳු
ෂැරොන්ගේ රෝස මල්වලින් පිරී ඇත
166
00:12:28,164 --> 00:12:34,796
මහා කොරියානුවන්, මහා කොරියානු මාර්ගයට,
සැමවිටම සත්යව සිටින්න
167
00:12:34,879 --> 00:12:36,547
ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?
168
00:12:37,173 --> 00:12:40,551
හේයි, ඉර පායන විට අපට ගීතය ඇසෙයි
හැමදාම උඩට එනවා පහළ යනවා.
169
00:12:40,635 --> 00:12:41,552
මට බැරි කොහොමද?
170
00:12:43,012 --> 00:12:45,515
මට නිසැක විය නොහැක, නමුත් මම අනුමාන කරමි
171
00:12:45,598 --> 00:12:48,559
දකුණු කොරියාවේ අය පවා
සම්පූර්ණ පද රචනය දන්නේ නැහැ.
172
00:12:49,435 --> 00:12:53,356
මෙම ආත්මය සහ මනස සමඟ
173
00:12:53,439 --> 00:12:55,775
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
මිනිස්සුන්ට අපිව ඇහෙන්න ඇති.
174
00:12:56,901 --> 00:12:58,820
කාටද ඒක ඇහෙන්නේ? කපිතාන් රී මෙහි නැත.
175
00:12:59,737 --> 00:13:02,615
මාර්ගය වන විට, කැප්ටන් රි කොහෙද?
176
00:13:06,619 --> 00:13:07,578
මම දන්නේ නැහැ.
177
00:13:09,080 --> 00:13:11,541
පහුගිය ටිකේ එයාට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.
178
00:13:11,874 --> 00:13:13,543
අනික එයා හොඳට කාලා නෑ.
179
00:13:13,626 --> 00:13:16,713
ඔහු බරපතල ලෙස ආදරය කරයි.
180
00:13:27,140 --> 00:13:29,684
මම මේ මොකක්ද කියලා අහලා තියෙනවා.
181
00:13:30,351 --> 00:13:32,061
කෙනෙක් වතුරෙන් යාඥා කළා.
182
00:13:36,482 --> 00:13:38,443
පියෝ චි සු මට කලින් කිව්වා.
183
00:13:38,526 --> 00:13:42,405
පුතෙකු සමඟ මවක් ජීවත් විය
මෙතන අවුරුදු 60කට කලින් යුද්දෙට ගිය.
184
00:13:43,406 --> 00:13:44,323
මම එය දන්නවා.
185
00:13:48,578 --> 00:13:49,912
මට පුදුමයි
186
00:13:52,123 --> 00:13:53,750
මවට තම පුතා හමු වූවා නම්.
187
00:13:58,588 --> 00:13:59,922
මම නම්
188
00:14:00,590 --> 00:14:02,467
යාඥාවන් සමඟ මංමුලා සහගතව බලා සිටින්න,
189
00:14:05,053 --> 00:14:06,262
මට හමුවීමට හැකි වේවිද?
190
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
මට මග හැරුණු කෙනෙක්?
191
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
ඔබ ජීවත් වීමට එය කරන්න.
192
00:14:19,901 --> 00:14:22,236
ඔබ බලා සිටීම අත්හැරියහොත්,
අහිමි වීමේ වේදනාව ඔබව මරා දමනු ඇත.
193
00:14:23,529 --> 00:14:24,739
ඒකයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ.
194
00:15:22,588 --> 00:15:25,508
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින පුද්ගලයාද?
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
ඔව්, ඒ මම.
196
00:15:31,097 --> 00:15:32,890
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
197
00:15:33,266 --> 00:15:35,184
පාස් එකක් ගත්තද
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?
198
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
ප්රධාන ආරක්ෂකයෙක් මම දන්නවා
199
00:15:40,148 --> 00:15:41,649
හමුදා සැපයුම් හොර රහසේ ගෙනාවා.
200
00:15:42,233 --> 00:15:44,068
මම ඒකත් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා මෙතනට එන්න.
201
00:15:46,154 --> 00:15:48,656
මම දවස පුරාම අන් අයට සවන් දෙමි,
202
00:15:49,073 --> 00:15:50,575
ඉතින් මම ගොඩක් රහස් දන්නවා.
203
00:15:51,451 --> 00:15:54,245
කවුද මුණගැසෙන්නේ, ඔවුන් කියන බොරු මොනවාද,
204
00:15:55,705 --> 00:15:57,373
සහ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා මොනවාද.
205
00:15:57,457 --> 00:15:58,624
ඉතින් ඔබ මිනිසුන්ට හොරෙන් සවන් දෙනවා.
206
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
ඔවුන් මට මීයා කියනවා.
207
00:16:05,798 --> 00:16:08,593
මට වයස අවුරුදු 17 සිට මම නිතරම සවන් දුන්නා
අනිත් අය කියන දේට.
208
00:16:08,676 --> 00:16:10,678
ඒ නිසා මට කවදාවත් කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ
මම ගැන අනිත් අයට.
209
00:16:12,180 --> 00:16:13,389
නමුත් මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
210
00:16:14,307 --> 00:16:16,809
මට ඇහුම්කන් දුන් කෙනෙක් මට හමු විය
පළමු වතාවට.
211
00:16:19,020 --> 00:16:22,231
එයා මට උපන්දින තෑග්ගක් පවා දුන්නා.
212
00:16:27,862 --> 00:16:29,113
මේ මුදල් පසුම්බිය ඔබ මට ආපසු ලබා දුන්නා.
213
00:16:52,678 --> 00:16:54,805
සුභ උපන්දිනයක්
214
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
මම ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි
215
00:16:57,183 --> 00:16:58,851
RI MU HYEOK
216
00:16:59,852 --> 00:17:00,895
ඔයා දන්නවද
217
00:17:02,313 --> 00:17:03,231
මගේ සහෝදරයා?
218
00:17:09,612 --> 00:17:11,614
වසර 10 කට පෙර
219
00:17:19,705 --> 00:17:21,874
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර මගේ දරුවා දෙස බලන්න.
220
00:17:21,958 --> 00:17:23,251
දේවල් කොහොමද කියලා දැක්කේ නැද්ද?
221
00:17:23,334 --> 00:17:25,836
සූකර උණ කියලා වසංගතයක් තියෙනවා.
222
00:17:25,920 --> 00:17:28,047
අපිට බෙහෙත් ඉවරයි
ඒ නිසා අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.
223
00:17:28,130 --> 00:17:30,132
බෙහෙත් ගත්තොත්,
මට එය එන්නත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
224
00:17:30,216 --> 00:17:32,885
මම මෙය වෙළඳපොලේ මිලදී ගත්තා.
225
00:17:34,387 --> 00:17:36,889
මෙය ව්යාජ ය. එය මැලියම් පමණි.
226
00:17:36,973 --> 00:17:39,517
ඔබට සොයා ගත හැකි තැනක් නැත
මේ වගේ වෙලාවක බෙහෙත්.
227
00:17:40,101 --> 00:17:41,727
හමුදා රෝහලෙන් මිස.
228
00:17:48,359 --> 00:17:49,402
ඔහුගේ උණ නොබිඳෙනු ඇත.
229
00:17:50,278 --> 00:17:51,279
අපොයි නෑ.
230
00:17:51,612 --> 00:17:54,323
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ දෙයියනේ.
231
00:17:55,575 --> 00:17:56,659
මෑන් බොක්.
232
00:18:05,585 --> 00:18:06,877
මම බෙහෙත් ගත්තා.
233
00:18:06,961 --> 00:18:09,255
මම හෙදියක්වත් ගෙනාවා. කලබල වෙන්න එපා.
234
00:18:28,441 --> 00:18:30,526
මෙය ප්රමාණවත් නොවන බව මම දනිමි
බෙහෙත් සඳහා, නමුත් ...
235
00:18:42,204 --> 00:18:43,122
කරුණාකර මෙය ගන්න.
236
00:18:43,706 --> 00:18:45,541
ඒ මගේ පුතාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.
237
00:18:50,171 --> 00:18:51,964
හරි හරී. මම එය ගන්නම්.
238
00:18:52,715 --> 00:18:54,008
මෙය ප්රමාණවත්ය.
239
00:18:55,009 --> 00:18:55,926
ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:18:57,762 --> 00:18:59,055
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
241
00:19:03,059 --> 00:19:06,646
ඔයා මට කියනවද
කැප්ටන් රි මු හ්යොක් තට්ටු කරන්නද?
242
00:19:06,729 --> 00:19:09,398
ඔයාට මාව ඇහුණා. ඇයි ආයේ අහන්නේ?
243
00:19:09,482 --> 00:19:12,360
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ කිට්ටු යාළුවෙක් කියලා.
244
00:19:14,362 --> 00:19:17,114
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
245
00:19:18,157 --> 00:19:19,784
ඔයාගේ අම්මා ගැන.
246
00:19:20,284 --> 00:19:23,079
ඇය දේශ සීමාව හරහා යාමට උත්සාහ කළාය
ඇගේ ව්යාපාරය සඳහා.
247
00:19:23,245 --> 00:19:25,122
ඇයව ගාල් කඳවුරකට යවන්න පුළුවන්.
248
00:19:25,748 --> 00:19:26,624
කුමක් ද?
249
00:19:26,707 --> 00:19:32,004
ඇය වයසයි. ඔබ හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා
එහි ශීත කාලය ගත කරන්නද?
250
00:19:32,672 --> 00:19:34,173
ඇයට ක්ෂය රෝගය ඇති බව මට ආරංචි විය.
251
00:19:37,885 --> 00:19:40,346
මම ඇයව එළියට ගන්න දෙයක් කරන්නම්.
252
00:19:41,305 --> 00:19:43,182
ඔබ පවසන පරිදි කිරීමට වග බලා ගන්න.
253
00:19:46,310 --> 00:19:47,311
නමුත්...
254
00:19:48,479 --> 00:19:49,897
එසේ නොමැතිනම්,
255
00:19:51,982 --> 00:19:55,152
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති වෙන්න පුළුවන්.
256
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
ඔයාට සනීප වෙනවද?
257
00:20:02,618 --> 00:20:05,538
Cheol Gang දැනටමත් මාර්ගයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.
258
00:20:06,956 --> 00:20:08,332
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේවත් නැත.
259
00:20:09,125 --> 00:20:11,836
සොහොන් කොල්ලකෑම් සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්.
260
00:20:11,919 --> 00:20:14,964
ඔහු කෙනෙක්ව පවා මැරුවා
ඔහුගේ දූෂණය වසන් කිරීමට.
261
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
ඔහු වෙත යවනු ලැබේ
Pyongyang හි නඩු විභාග කාර්යාංශය
262
00:20:19,135 --> 00:20:20,803
ඔබ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කළාද?
263
00:20:23,180 --> 00:20:27,393
හැරුණු අයගේ ලැයිස්තුව මට ලැබුණා
මුදල් සඳහා ඔහු කළ අපරාධය ගැන අන්ධ ඇස්.
264
00:20:28,519 --> 00:20:32,606
මමත් දැනගත්තා
කොහෙන්ද සල්ලි.
265
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
මම එකක් එක්කන් යන්නම්.
266
00:20:40,489 --> 00:20:42,032
සහ නඩුවේදී,
267
00:20:42,950 --> 00:20:43,868
අනෙකා වනු ඇත...
268
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
ඔයා කියන්නේ ඔරලෝසුවේ ද?
269
00:20:47,538 --> 00:20:48,539
ඔව්.
270
00:20:59,925 --> 00:21:01,135
ඔවුන් යනවා.
271
00:21:12,605 --> 00:21:15,483
ඔවුන් පරීක්ෂණය සමත් විය
දෙවන ආරක්ෂක මුරපොලේ.
272
00:21:16,192 --> 00:21:17,318
වාහනය වේ
273
00:21:18,235 --> 00:21:20,780
Bongdeok හි කෙළවරට ළඟා වෙමින්.
274
00:21:23,199 --> 00:21:24,992
ඔවුන් අන්තිම වේග බම්ප් එක උඩින් යනවා.
275
00:21:51,602 --> 00:21:53,020
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.
276
00:21:53,187 --> 00:21:55,606
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි,
නමුත් ඔබට උපන්දින රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් නොතිබුණි.
277
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
මම ඔයාට මස් සුප් එකක් හැදුවා.
278
00:21:58,567 --> 00:22:02,488
කපිතාන් රි මු හ්යොක් මෙහි සිටියේය
අද කලින් ඔයාව බලන්න.
279
00:22:03,155 --> 00:22:06,200
ඔහු මස් ටිකක් ගෙනාවා
මන්ද එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
280
00:22:06,283 --> 00:22:08,285
යන්නම් කිව්වා
යම් ව්යාපාරයක් සඳහා Pyongyang වෙත.
281
00:22:13,082 --> 00:22:15,042
සහ මේ.
282
00:22:25,177 --> 00:22:26,595
එය මුදල් පසුම්බියක් නොවේද?
283
00:22:34,436 --> 00:22:35,688
සල්ලිද?
284
00:22:39,692 --> 00:22:42,278
මෑන් බොක් ඒකේ ලියුමක් තියෙනවා.
285
00:22:52,329 --> 00:22:53,414
Man Bok.
286
00:22:54,415 --> 00:22:55,374
සුභ උපන්දිනයක්.
287
00:22:57,209 --> 00:23:00,963
ඔවුන් කියනවා හොඳ මුදල් පසුම්බියක් කියලා
ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.
288
00:23:02,339 --> 00:23:04,925
Man-bok, ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.
289
00:23:05,301 --> 00:23:07,386
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට මම සුභ පතනවා.
290
00:23:08,512 --> 00:23:10,431
මම Pyongyang වෙත ගමන් කරමි
සමහර ව්යාපාර සඳහා.
291
00:23:10,764 --> 00:23:13,225
මම ආපහු එනකොට අපි බොන්න යමු.
292
00:23:13,309 --> 00:23:14,560
Ri Mu Hyeok.
293
00:23:41,086 --> 00:23:44,006
මම ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි
294
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
මම ආපහු එනකොට අපි බොන්න යමු
295
00:23:47,301 --> 00:23:48,677
ඇයි ඔයා
296
00:23:50,262 --> 00:23:51,972
මට දැන් මේ හැමදේම කියනවද?
297
00:23:53,390 --> 00:23:56,977
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ ඒ ගැන පසුතැවෙමි,
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
298
00:23:58,312 --> 00:23:59,730
එය ජය ගැනීමට,
299
00:24:00,689 --> 00:24:04,568
මම මටම කියා ගත්තා මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.
නමුත් එය උදව් කළේ නැත.
300
00:24:06,445 --> 00:24:09,448
මම උදේ අවදි වූ සෑම අවස්ථාවකම
සහ රාත්රියේ නින්දට යන්න,
301
00:24:10,866 --> 00:24:12,368
මට දුක හිතුනා
302
00:24:14,119 --> 00:24:15,496
මම කළ දේ සඳහා
303
00:24:17,164 --> 00:24:18,332
ඔහුට.
304
00:24:20,918 --> 00:24:21,960
සහ...
305
00:24:25,422 --> 00:24:27,591
ඇත්තටම මට එයාව එපා වුණා.
306
00:24:28,592 --> 00:24:30,803
ඔහු මගේ එකම මිතුරා විය.
307
00:24:49,697 --> 00:24:52,032
මම කරපු දේට මට ගෙවන්න ඕන.
308
00:24:57,162 --> 00:24:59,081
මට මොනවා වෙයිද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
309
00:24:59,873 --> 00:25:01,750
කරුණාකර මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
310
00:25:58,307 --> 00:25:59,808
මගේ බාල සහෝදරයා.
311
00:26:00,434 --> 00:26:02,311
ඔහු ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉගෙනුම ලබයි.
312
00:26:02,519 --> 00:26:03,896
එහෙමද?
313
00:26:04,188 --> 00:26:06,273
ඔහු පියානෝ ප්රඩිජි කෙනෙක්.
314
00:26:06,523 --> 00:26:08,817
ඔහු ශිෂ්යත්වයක් මත ඉගෙනුම ලබයි.
315
00:26:09,359 --> 00:26:11,320
ඔහු ළඟදී ප්රසංගයක් තිබුණා,
316
00:26:11,403 --> 00:26:13,822
ඔහුට ලැබුණු බව මට ආරංචි විය
ස්ථාවර ඝෝෂාවක්.
317
00:26:15,991 --> 00:26:18,827
මගේ සහෝදරයා, Jeong Hyeok
මට ගීතයක් ලිව්වා.
318
00:26:19,203 --> 00:26:21,955
ඔහු නැවත පැමිණි පසු එය වාදනය කරන බව කීවේය.
319
00:26:23,207 --> 00:26:24,583
ඔයා එයට කැමති ද?
320
00:26:24,666 --> 00:26:26,627
ඔව්. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
321
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
මට ඇත්තටම සතුටක් දැනෙනවා
322
00:26:30,088 --> 00:26:31,673
මම ඔහු ගැන සිතන විට.
323
00:26:33,926 --> 00:26:34,843
මු හ්යොක්.
324
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
මට කණගාටුයි.
325
00:26:56,532 --> 00:26:58,450
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
326
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
මට ඔහුව අවශ්යයි
327
00:27:02,871 --> 00:27:04,498
සතුටු වීමට.
328
00:27:39,324 --> 00:27:41,451
දෙයියනේ හරිම සීතලයි.
329
00:27:58,468 --> 00:27:59,595
මේ කුමක් ද?
330
00:28:01,513 --> 00:28:04,016
දැනුම යනු ආලෝකයයි
අවිද්යාව යනු අන්ධකාරයයි!
331
00:28:06,977 --> 00:28:09,062
ඔයා කොහේ සිට ද?
332
00:28:09,146 --> 00:28:12,357
-ඔයා කොහේ සිට ද?
-ඔයා කොහේ සිට ද?
333
00:28:12,441 --> 00:28:13,817
ඔයා කියනවද
334
00:28:14,234 --> 00:28:16,570
සෑම් සුක් දකුනේ?
335
00:28:16,653 --> 00:28:17,738
ඔව්.
336
00:28:18,030 --> 00:28:22,284
ඉතින් ඒ කියන්නේ සෑම් සුක් ඇත්තටම සෑම් සුක් නෙවෙයි.
337
00:28:22,367 --> 00:28:23,869
ඇය යූන් සේරි ය.
338
00:28:24,620 --> 00:28:26,246
යූන් සේ-රි?
339
00:28:28,957 --> 00:28:29,958
ඒක හරි.
340
00:28:30,542 --> 00:28:32,669
අපි ඒක පොළේ දැක්කා නේද?
341
00:28:32,753 --> 00:28:36,173
උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන
පහළ දකුණේ සිට. Se-ri ගේ තේරීම.
342
00:28:36,256 --> 00:28:38,884
සෑම් සුක් යනු එම සේ-රි, යූන් සේ-රි!
343
00:28:41,136 --> 00:28:45,015
පිනි සහිත Se-ri's Choice
සහ පොහොසත් මුහුණු ක්රීම්?
344
00:28:45,098 --> 00:28:46,183
ඔව්.
345
00:28:46,808 --> 00:28:49,228
සම ටෝනර් සමඟ Se-ri's Choice
සිදුරු අවම කරන බව?
346
00:28:49,311 --> 00:28:50,896
- ඔව්.
-ඒක හරි.
347
00:28:51,021 --> 00:28:53,899
එය Se-ri ගේ තේරීමයි
තෙත් සම සඳහා මුහුණේ සාරය සමඟ.
348
00:28:53,982 --> 00:28:56,485
මගේ යහපත. පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
349
00:28:56,568 --> 00:28:58,820
ඇයි දෙයියනේ යූන් සේරි මෙහේ
350
00:28:59,321 --> 00:29:01,240
සෑම් සුක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
351
00:29:01,782 --> 00:29:06,078
බලන්න. ඇය සතුව තිබූ බව එහි සඳහන් වේ
අනපේක්ෂිත අනතුරක්.
352
00:29:06,161 --> 00:29:07,496
මම කිව්වේ,
353
00:29:07,579 --> 00:29:11,667
ඇය පිරිසිදුව පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?
ඇය යන්න කලින් අපට?
354
00:29:13,001 --> 00:29:15,295
මම හිතන්නේ මේක තමයි හේතුව.
355
00:29:15,879 --> 00:29:19,633
"මහත්තයෝ, මම ඔයාට බොරු කිව්වට සමාවෙන්න."
356
00:29:20,217 --> 00:29:21,301
ඇය එහෙම කිව්වද?
357
00:29:22,052 --> 00:29:26,848
ඔව්. "යොන්ග් ඒ, වුල් සුක්,
Myeong Sun, සහ Ok Geum."
358
00:29:26,932 --> 00:29:28,100
ඒකයි කියන්නේ.
359
00:29:28,183 --> 00:29:29,351
මගේ නම මුලින්ම එනවා නේද?
360
00:29:29,434 --> 00:29:31,436
ඔව්. ඇය මුලින්ම ඔබේ නම සඳහන් කළාය.
361
00:29:31,979 --> 00:29:36,483
"ඔබ විශ්වාස කළාට ස්තුතියි
මම ඔබට කී කතා,
362
00:29:36,566 --> 00:29:41,488
කතා වලට අදාලව,
සහ මාත් එක්ක කතා කරනවා.
363
00:29:41,863 --> 00:29:44,616
එය විශාල සැනසීමක් විය.
364
00:29:44,700 --> 00:29:47,160
මට දැන් යන්න වෙනවා,
365
00:29:47,619 --> 00:29:53,417
ඒත් මට ඔයාලට කියන්න ඕන උනේ යාලුවනේ
මගේ ඇත්ත නම ගැන.
366
00:29:53,875 --> 00:29:56,670
මට ඔයාට ගොඩක් බොරු කියන්න තිබුනා,
367
00:29:57,254 --> 00:30:01,091
නමුත් මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් අවංක විය."
368
00:30:01,425 --> 00:30:03,427
- ගෝෂ්.
- අනේ මන්දා...
369
00:30:04,428 --> 00:30:07,597
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
ඒ වගේම සෑම් සුක්ට බයයි.
370
00:30:08,473 --> 00:30:11,226
ඇය අනතුරකට ලක් වුණා
තනියම අමුතු තැනක දාලා ගියා.
371
00:30:11,310 --> 00:30:14,479
ඇය බය වෙන්න ඇති
372
00:30:14,563 --> 00:30:16,940
ඇය මාට්ටු විය හැකි බව.
373
00:30:19,026 --> 00:30:21,236
එතන ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
374
00:30:23,030 --> 00:30:24,406
එළිදරව් වෙනවා.
375
00:30:25,365 --> 00:30:26,325
ඔබ හරි.
376
00:30:27,034 --> 00:30:30,329
ඇය සෑම විටම නිර්භීත පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය,
377
00:30:30,412 --> 00:30:31,872
නමුත් ඇය ඇත්තටම නිවටයි.
378
00:30:32,914 --> 00:30:34,875
ඇය ක්ලාන්තය.
379
00:30:35,083 --> 00:30:39,004
මම හිතුවේ එයාට මුලින් පුරුදු නෑ කියලා.
380
00:30:39,087 --> 00:30:41,715
නමුත් ඇය එසේ නොවීය.
381
00:30:41,798 --> 00:30:42,966
අපි ඩීපී සහ බියර් බොමු.
382
00:30:43,050 --> 00:30:45,093
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
383
00:30:45,177 --> 00:30:47,846
මම Goodbye Style එක තෝරනවා.
384
00:30:56,355 --> 00:30:58,940
ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු ගියාදැයි මම කල්පනා කරමි.
385
00:31:01,193 --> 00:31:04,154
ඇය පිටත්ව ගොස් සති දෙකක් ගත වී ඇත.
386
00:31:04,404 --> 00:31:06,073
තවද ඇය ආපසු පැමිණ නැත.
387
00:31:08,367 --> 00:31:09,951
මට ඔට්ටුයි ඇය හොඳින් ආපසු ගියා.
388
00:31:10,744 --> 00:31:11,578
නැතහොත් ඇය මිය ගියාය.
389
00:31:12,579 --> 00:31:14,706
- එය දෙකෙන් එකක් විය යුතුය.
- මගේ යහපත.
390
00:31:16,333 --> 00:31:17,542
අපි මොකද කරන්නේ?
391
00:31:18,543 --> 00:31:21,088
YEONG AE, WOL SUK, MYEong Sun, සහ OK GEUM
392
00:31:24,383 --> 00:31:27,052
ඔබ කොහොමද?
393
00:31:27,135 --> 00:31:30,305
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාට කොහොම ද?
394
00:31:57,582 --> 00:31:58,875
සරුංගලයක්?
395
00:32:33,618 --> 00:32:34,453
සේ-රි.
396
00:32:35,495 --> 00:32:37,622
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ඔයා කියලා.
397
00:32:37,706 --> 00:32:39,666
මම සෑම උදෑසනකම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන විට,
398
00:32:39,749 --> 00:32:43,044
මම හිතුවා සමහරවිට,
මම ආශ්චර්යයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
399
00:32:43,545 --> 00:32:45,881
මෙය එවැනි ආශ්චර්යයකි!
400
00:32:51,928 --> 00:32:53,346
ඔබ කොහෙද සහ කෙසේද?
401
00:32:54,097 --> 00:32:56,933
ඔබේ සම දෙස බලන්න. එය රළු ය.
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
402
00:32:57,058 --> 00:32:59,561
අපි හෙට මගේ සෞන්දර්යවේදියා ළඟට යමු.
403
00:32:59,644 --> 00:33:00,979
ඔබ මගේ ස්ලට් එක ගත යුතුයි.
404
00:33:01,062 --> 00:33:03,356
ඇත්තටම බුක් කරන්න අමාරුයි
එහි හමුවීමක්, ඔබ දන්නවා.
405
00:33:05,275 --> 00:33:08,195
-හයි-ජී.
- ඔව්. ඒ මමයි.
406
00:33:11,198 --> 00:33:14,868
නවත් වන්න. ඒක මගේ ඇඟිල්ලේ හිරවෙලා. ඉන්න.
ඒක එතන හිරවෙලා. තත්පරයක් ඉන්න.
407
00:33:17,162 --> 00:33:18,663
ඔබ මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ගියාද?
408
00:33:19,247 --> 00:33:22,250
නෑ මට යන්න ඕන උනේ නෑ
ඒත් අම්මට යන්න ඕන උනා.
409
00:33:22,334 --> 00:33:23,877
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?
410
00:33:23,960 --> 00:33:25,253
අම්මා ඒක ඇරියා.
411
00:33:25,545 --> 00:33:26,755
ඇය රහස් කේතය දැන සිටියාය.
412
00:33:46,191 --> 00:33:48,568
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
413
00:33:49,402 --> 00:33:50,529
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
414
00:33:52,572 --> 00:33:53,532
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද
415
00:33:54,491 --> 00:33:56,243
මම ආපහු එන්නම් කියලා?
416
00:33:59,996 --> 00:34:02,457
මගේ සමාගමේ කොටස් මිල විට
පහළින්,
417
00:34:02,999 --> 00:34:06,086
ගොඩක් අය මිලදී ගත්තා
බොහෝ කොටස් අපිරිසිදු ලාභ.
418
00:34:06,920 --> 00:34:09,923
ඔවුන් අතර, Sang-a මිලදී ගත්තා
විශාලතම කොටස් සංඛ්යාව.
419
00:34:10,632 --> 00:34:11,633
සහ ඔබ විය
420
00:34:13,760 --> 00:34:14,719
ඊළඟට පේළියේ.
421
00:34:15,345 --> 00:34:17,931
-ඒක --
- මම එම සමාගම තනිවම වර්ධනය කළෙමි.
422
00:34:18,557 --> 00:34:20,725
එය ඔබේ දරුවන්ට අයිති නැත.
ඒක අයිති මට.
423
00:34:22,102 --> 00:34:24,938
ගන්න ඕනද
මගේ සමාගමත් මගෙන් ඈත් වෙලාද?
424
00:34:25,855 --> 00:34:26,898
-සේ-රි.
- හරි.
425
00:34:27,941 --> 00:34:29,526
ඔයා හිතුවද මම මැරිලා කියලා?
426
00:34:30,819 --> 00:34:31,820
හරි හරී.
427
00:34:32,529 --> 00:34:33,863
ඔව්, එය තේරුම් ගත හැකි ය.
428
00:34:34,864 --> 00:34:36,366
එය තේරුම් ගත හැකි නමුත් ...
429
00:34:38,201 --> 00:34:39,661
ඔබ එයට කැමති වුනා නේද?
430
00:34:44,124 --> 00:34:45,792
ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා
431
00:34:46,793 --> 00:34:47,961
ඔබ එයට කැමති වුණා නේද?
432
00:34:50,046 --> 00:34:50,964
ඒකයි
433
00:34:51,798 --> 00:34:53,216
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
434
00:34:54,676 --> 00:34:56,261
මට සමාවෙන්න මම පණපිටින් ආවා
435
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
සහ ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න.
436
00:35:05,395 --> 00:35:06,605
ඇයි අම්මා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
437
00:35:07,772 --> 00:35:11,026
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා
ඇයට බඩේ අමාරුවක් ඇති බව.
438
00:35:11,109 --> 00:35:15,155
ඒක තේරෙනවා.
අපි හැමෝම තවමත් හොඳටම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
439
00:35:15,739 --> 00:35:17,240
මට ඔක්කාරය දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා.
440
00:35:17,324 --> 00:35:20,493
කවද්ද දැනගත්තෙ
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව, තාත්තා?
441
00:35:23,163 --> 00:35:24,247
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
442
00:35:24,331 --> 00:35:25,582
ඒ කාලෙ නේද?
443
00:35:26,291 --> 00:35:27,584
සති දෙකකට පමණ පෙරද?
444
00:35:27,667 --> 00:35:30,045
ඔබ ව්යාපාරික ගමනක් ගියා
දවස් තුන හතරකට
445
00:35:30,128 --> 00:35:31,296
ඔබ ආපසු ගෙදර ආවේ නැත.
446
00:35:31,379 --> 00:35:34,132
හොඳයි, එය වැදගත් නොවේ.
අපි කතා නොකර ඉමු...
447
00:35:34,215 --> 00:35:35,759
ඔව් එතකොට වෙන්න ඇති.
448
00:35:36,259 --> 00:35:37,719
ඒ මා රෝහලේ සිටියදීය.
449
00:35:37,802 --> 00:35:39,512
රෝහල? ඇයි?
450
00:35:39,763 --> 00:35:42,098
ඔබ මුළු කාලයම රෝහලේ සිටියා
අනතුරෙන් පසුව?
451
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූයේ ඒ නිසාද?
452
00:35:44,726 --> 00:35:45,644
මට මතක නැහැ.
453
00:35:45,727 --> 00:35:47,479
ඔයාට මතක නැද්ද?
454
00:35:47,562 --> 00:35:51,232
කුමක් ද? ඒ ඇම්නේෂියාවද?
මම කවදාවත් එය සැබෑ ලෙස දැක නැත.
455
00:35:51,816 --> 00:35:54,027
හොඳයි, එහෙමද?
456
00:35:54,110 --> 00:35:56,196
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
457
00:35:57,864 --> 00:35:59,324
නැත, එය එසේ නොවේ.
458
00:36:02,243 --> 00:36:04,454
සමහර කොටස් මට මතකයි.
459
00:36:07,040 --> 00:36:10,251
- ඔබ මගේ තනතුර භාර ගැනීමට මට අවශ්යයි.
- "මට අවශ්ය ඔබ මගේ තනතුර භාර ගැනීමටයි."
460
00:36:11,294 --> 00:36:12,545
හරි.
461
00:36:12,629 --> 00:36:15,298
ඔව් මට මතකයි ඒ වෙනකම් විතරයි.
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.
462
00:36:16,007 --> 00:36:17,384
එය ඊයේ සිදු වූවාක් මෙනි.
463
00:36:18,635 --> 00:36:19,844
තාත්තා.
464
00:36:20,178 --> 00:36:23,306
පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේවල් එක්ක බැලුවම,
ඇයි ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ
465
00:36:23,390 --> 00:36:25,183
ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා සම්බන්ධයෙන් සියල්ල?
466
00:36:25,266 --> 00:36:26,309
හයි-ජී.
467
00:36:26,601 --> 00:36:29,938
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. කමක් නැහැ
සම්පූර්ණ නිවසක් හෝ ෆ්ලෂ් එකක් තිබුණත්,
468
00:36:30,021 --> 00:36:31,981
ක්රීඩාව බිඳවැටීමකදී නැවත සකසයි.
469
00:36:32,065 --> 00:36:33,608
කොච්චර ලස්සනද.
470
00:36:33,692 --> 00:36:34,651
කවුරුත් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වුනේ නෑ.
471
00:36:36,403 --> 00:36:39,781
කොච්චර බඩගිනි උනත් මට
මම ගෙදර ගිය පසු මට බඩගිනි දැනීම නතර වේ.
472
00:36:41,116 --> 00:36:42,492
මම යන්නම්.
473
00:36:54,796 --> 00:36:58,258
මට කරදර වීමට හා අපේක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත
කළුවරක් ඇති වන විට.
474
00:36:58,842 --> 00:37:01,344
කවුරුවත් මගේ ගෙදරට රිංගන්නේ නැහැ
අහඹු නිවාස පරීක්ෂණයක් සඳහා.
475
00:37:02,178 --> 00:37:06,099
මේක හරිම ලස්සනයි. මේ මම විය යුතු ආකාරය
ගෙදර දැනෙන්න. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
476
00:37:12,147 --> 00:37:13,106
මේ එයයි.
477
00:37:13,857 --> 00:37:15,191
ඔව්, මේක තමයි.
478
00:37:16,317 --> 00:37:20,947
මට මගේ කකුල් දිගු කිරීමට හැකි විය යුතුය
මම ස්නානය කරන විට සම්පූර්ණයෙන්ම.
479
00:37:21,531 --> 00:37:23,616
උණු වතුර සෑම විටම පවතින බැවින්,
480
00:37:23,700 --> 00:37:25,577
මට වතුර රත් කරන්න අවශ්ය නැහැ
වට්ටියක.
481
00:37:27,662 --> 00:37:28,580
යහපත්කම.
482
00:37:28,955 --> 00:37:30,707
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ සේරී.
483
00:37:31,624 --> 00:37:34,919
ගෝෂ්, වට්ටක්කා ගැන කතා කරනවාද?
484
00:37:35,003 --> 00:37:37,964
හේයි, ඔයා ඉන්නේ සෝල් වල. ග්රහණයක් ගන්න.
485
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
ඉන්න.
486
00:37:45,305 --> 00:37:48,641
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා මගේ සම ගියා
අවුරුදු දහයක වයසට යාම හරහා.
487
00:37:49,309 --> 00:37:53,938
මම මගේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යා යුතුයි.
මම තරුණ හා පොහොසත් විය.
488
00:37:54,355 --> 00:37:56,691
මම පොහොසත් පමණක් නොව දෙකම විය යුතුය.
489
00:37:57,192 --> 00:37:58,610
මම නැවතත් තරුණ විය යුතුයි.
490
00:38:09,954 --> 00:38:12,832
මම සියල්ල ආපසු ගෙන එන්නෙමි
එහි නියම ස්ථානයට.
491
00:38:15,251 --> 00:38:16,419
දැන් ආපහු යනවා.
492
00:38:19,923 --> 00:38:21,466
මේ එයයි.
493
00:38:21,800 --> 00:38:25,303
ඇඳක් පාපන්දු පිටියක් තරම් විශාල විය යුතුය
494
00:38:25,386 --> 00:38:27,972
සහ මෘදු සහ කුෂන්.
495
00:38:28,056 --> 00:38:29,516
හරි, ජොං හ්යොක්...
496
00:39:27,782 --> 00:39:29,826
ජනවාරි 7, අඟහරුවාදා, 2:13 පෙ.ව.
497
00:40:38,770 --> 00:40:39,729
සිදුවීම් වාර්තාව
498
00:40:39,979 --> 00:40:41,564
වාර්තාකරු: Captain RI MU HYEOK
499
00:40:44,192 --> 00:40:45,526
සිදුවීම් වාර්තාව
500
00:40:45,610 --> 00:40:47,153
විමර්ශන වාර්තාව
501
00:40:49,489 --> 00:40:51,616
2011 දී අල්ලස් ලැයිස්තුව
502
00:40:54,869 --> 00:40:57,664
දිනය, රැකියාව, මුදල, ක්රමය
503
00:41:12,804 --> 00:41:14,514
සිදුවීම් වාර්තාව
504
00:41:15,431 --> 00:41:17,141
වාර්තාකරු: Captain RI MU HYEOK
505
00:41:25,608 --> 00:41:26,693
හේයි.
506
00:41:27,986 --> 00:41:29,570
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න.
507
00:41:40,331 --> 00:41:41,332
RODONG SINMUN
508
00:41:55,471 --> 00:41:56,973
දැන් මොකද වුණේ?
509
00:42:02,437 --> 00:42:05,815
ඇල්බර්ටෝ. ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
510
00:42:06,607 --> 00:42:07,692
මාමා.
511
00:42:08,776 --> 00:42:11,654
මේ මගේ පිටරට ඉගෙන ගත්තු යාළුවෙක්.
ඇල්බර්ටෝ ගු.
512
00:42:11,738 --> 00:42:13,906
එසේ ද?
513
00:42:16,576 --> 00:42:19,787
ඇල්බර්ටෝ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකි.
514
00:42:19,871 --> 00:42:22,373
මම දකියි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඇල්බර්ටෝ, එහෙමද?
515
00:42:25,084 --> 00:42:26,294
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
516
00:42:26,377 --> 00:42:29,130
තිබෙන බවට අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
සමහර සැක කටයුතු හැසිරීම්.
517
00:42:29,213 --> 00:42:30,757
අපි ඔහුගේ අනන්යතාවය පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.
518
00:42:30,840 --> 00:42:32,717
නමුත් එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ
දැන් අපි දන්නවා
519
00:42:32,800 --> 00:42:34,010
ඔහු ඔබේ ලේලියගේ මිතුරෙකි.
520
00:42:34,093 --> 00:42:34,969
ඇත්ත වශයෙන්.
521
00:42:35,386 --> 00:42:36,888
එයා ඩෑන්ගෙ පිටරට ඉන්න යාළුවෙක්.
522
00:42:37,638 --> 00:42:40,683
ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැකි නම්,
ඔහුගේ අනන්යතාවය නීත්යානුකූල විය යුතුය.
523
00:42:48,274 --> 00:42:50,902
ඔයා ඇත්තටම මට කතා කරන්න හැදුවද?
524
00:42:50,985 --> 00:42:52,195
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.
525
00:42:53,654 --> 00:42:56,199
හොඳයි, මම ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
526
00:42:56,282 --> 00:42:58,201
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
527
00:42:58,284 --> 00:43:01,204
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ සැලකිල්ලට ගනිමින්
සහ මම ඔබට කොපමණ අනුග්රහයක් ලබා දී ඇත්ද,
528
00:43:01,287 --> 00:43:03,498
තේරුමක් නැතුව එහෙම කියන්න බෑ.
529
00:43:03,664 --> 00:43:05,291
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?
530
00:43:05,958 --> 00:43:07,710
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකි බව මට සැකයි.
531
00:43:07,794 --> 00:43:09,420
ඇත්තටම ඔයාට ඕන මම මේ වගේ පුංචි කෙනෙක් වෙනවටද?
532
00:43:11,130 --> 00:43:13,800
එදා බීපු නිසා එලවන්න බැරි වුණා.
533
00:43:13,883 --> 00:43:16,969
ඔබේ නිවස හෝටලයේ සිට කිලෝමීටර් 2 ක් දුරින් විය.
534
00:43:17,053 --> 00:43:19,472
මට ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්න වුණා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වූ නිසා.
535
00:43:20,515 --> 00:43:22,266
ඒත් ඔයා මට දිගටම කිව්වා
536
00:43:22,850 --> 00:43:24,102
මම ඇවිත් නිදාගන්න ඕන කියලා.
537
00:43:25,770 --> 00:43:26,604
මම කළාද?
538
00:43:29,315 --> 00:43:30,650
"ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්."
539
00:43:31,150 --> 00:43:32,401
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
540
00:43:34,904 --> 00:43:38,157
මම මත්පැන් පානය කළත්,
මිනිස්සුන්ට කියන්න බෑ මම බීලා කියලා.
541
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
මම බීමත්ව සිටින විට පවා,
මගේ හැසිරීම් ඉතා විනීතයි.
542
00:43:40,743 --> 00:43:42,995
මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති
මම එදා ඕනෑවට වඩා බිව් නිසා...
543
00:43:43,079 --> 00:43:44,705
බීමත් හැසිරීම්
විනීත හෝ භයානක ය.
544
00:43:44,789 --> 00:43:46,457
"ලස්සන" වැනි මැද බිමක් නැත.
545
00:43:46,541 --> 00:43:49,418
මම කිව්වේ, ඔයාට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පාරේ පෙරළෙමින් මට කෑ ගැසුවා
546
00:43:49,502 --> 00:43:51,796
රාත්රිය විනීතව සිටීමට --
- කෙසේ හෝ,
547
00:43:52,380 --> 00:43:53,464
අපි එය පවා කියමු.
548
00:43:54,298 --> 00:43:56,843
අද මම ඔයාට උදව් කළේ නැද්ද?
549
00:43:57,844 --> 00:43:59,762
හොඳයි, ඔව්. අපි එය පවා කියමු.
550
00:44:01,597 --> 00:44:04,183
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත්
ඒ සමඟ ඉදිරියට තල්ලු කරනවාද?
551
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
ඔබේ විවාහය.
552
00:44:07,478 --> 00:44:09,814
රී මහත්තයා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
හමුදා මුක්ත කලාපයට.
553
00:44:10,481 --> 00:44:12,316
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
එයාට ටිකක් එලියට එන්න බැරිද?
554
00:44:12,400 --> 00:44:14,402
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.
555
00:44:16,279 --> 00:44:17,613
මතක නැද්ද?
556
00:44:18,489 --> 00:44:20,491
ඔයා බීලා මට හැමදේම කිව්වා.
557
00:44:20,575 --> 00:44:22,952
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම එදා රෑ බොනකොට.
558
00:44:24,078 --> 00:44:25,163
ඇත්තටම?
559
00:44:25,746 --> 00:44:28,249
ඔයාට විශ්වාස ද? එතකොට මම මේක ඇහුවේ කොහෙන්ද?
560
00:44:28,332 --> 00:44:29,584
මම සිහින මැව්වාද?
561
00:44:38,176 --> 00:44:40,928
ජියොන්ග් හ්යොක් ඔයාට ඒක කිව්වද?
562
00:44:55,985 --> 00:44:57,904
මම හැඩයි. මට වැඩ කරන්න ඕන.
563
00:45:04,785 --> 00:45:05,745
ඔව්, ඒ මම.
564
00:45:06,329 --> 00:45:09,749
මම Se-ri යවන්න යනවා
හෙට දකුණට.
565
00:45:10,833 --> 00:45:14,128
-කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා සේරිගේ පවුල දකුණු කොරියාවේ කියලා
566
00:45:14,211 --> 00:45:16,130
සේරි කොහෙද සහ ඔවුන් සිටින බව දැන සිටියේය
567
00:45:16,213 --> 00:45:17,840
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.
568
00:45:19,008 --> 00:45:19,884
ඒ සියල්ල ඇත්තද?
569
00:45:21,135 --> 00:45:22,136
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
570
00:45:23,512 --> 00:45:25,181
මට දැන් විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
571
00:45:27,516 --> 00:45:29,602
ඇය නැවත පැමිණීමට ඔවුන් අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
572
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
ඔබ ඇයව ආපසු යවන්නේ නැද්ද?
573
00:45:32,980 --> 00:45:34,273
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
574
00:45:35,024 --> 00:45:36,275
මට දැනගන්න ඕන.
575
00:45:37,109 --> 00:45:39,695
හොඳයි, ඇගේ පවුලේ හැමෝම දන්නේ නැහැ.
576
00:45:40,112 --> 00:45:42,490
සේරිගේ සහෝදරයෙක්
ඇගේ තත්වය ගැන දන්නවා.
577
00:45:42,865 --> 00:45:44,867
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇසීමෙන් ඔහු එතරම් සතුටු වූයේ නැත.
578
00:45:44,951 --> 00:45:47,161
අවංකව කිවහොත්,
ඔහු ඇය නැවත පැමිණීමට කැමති නැත.
579
00:45:47,244 --> 00:45:50,247
සේ-රි නැවත පැමිණි පසු,
ඔහු Se-riට ඔහුගේ තනතුර අහිමි වනු ඇත
580
00:45:50,456 --> 00:45:53,668
ඔබ මොකද කියන්නේ? උනත්
ඇය ආපසු යයි, එය ඇයට ලස්සන නොවනු ඇත.
581
00:45:53,793 --> 00:45:54,835
ඇයි අපි ඇයව මෙහි තබා නොගන්නේ?
582
00:45:57,713 --> 00:45:59,715
ඒක විකාරයක්.
583
00:46:01,008 --> 00:46:02,468
ඇය අයිති එහි ය.
584
00:46:02,551 --> 00:46:04,553
සහ ඇයට ආපසු යාමට අවශ්යයි.
585
00:46:06,097 --> 00:46:07,348
මම ඇයව ආපසු යැවිය යුතුයි.
586
00:46:08,683 --> 00:46:11,477
දෙයියනේ ඉතින් මොකද? ඔබ එසේ කළ යුතුයි, එසේ නම්.
587
00:46:11,560 --> 00:46:13,396
ඇයි මට කතා කළේ?
588
00:46:17,066 --> 00:46:18,150
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
589
00:46:18,234 --> 00:46:20,194
කුමක් ද? ඇයි මම ...
590
00:46:20,277 --> 00:46:22,446
නෑ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන නෑ.
591
00:46:22,530 --> 00:46:25,116
මම මේක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.
මම විසන්ධි කරන්නම්.
592
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
මම එල්ලෙනවා.
593
00:46:28,411 --> 00:46:30,371
ඔයා එයාගේ පරණ යාළුවෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.
594
00:46:30,454 --> 00:46:33,124
අපි දිගු කලක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා,
නමුත් අපි සමීප නැහැ.
595
00:46:33,207 --> 00:46:35,459
මම ඇයට අලුත් අවුරුදු දිනයේ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
නත්තල්, හෝ උපන් දින,
596
00:46:35,543 --> 00:46:37,712
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඉමොජියක් සමඟ පවා මගේ පෙළට.
597
00:46:37,795 --> 00:46:38,713
ඇය කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
598
00:46:39,130 --> 00:46:40,756
සියල්ලටම වඩා,
599
00:46:40,840 --> 00:46:42,591
ඇය මට නින්දා කළා.
600
00:46:42,675 --> 00:46:43,759
ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළාය
601
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
අපේ විවාහයට සති කිහිපයකට පෙර.
602
00:46:45,344 --> 00:46:47,179
අපේ ඉතිහාසය අනුව, මම ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?
603
00:46:47,263 --> 00:46:49,515
මොන මගුලක්ද මට කරන්න ඕන?
604
00:46:53,936 --> 00:46:55,104
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
605
00:46:56,147 --> 00:46:57,606
වටපිටාව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
606
00:46:57,690 --> 00:46:58,607
ඔව්, සර්!
607
00:47:06,782 --> 00:47:09,076
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය. මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
608
00:47:09,869 --> 00:47:12,663
සේ-රි නැවත සෝල් වෙත ගියහොත්,
Se-hyeong ෆිට් එකක් දාන්න යනවා.
609
00:47:12,747 --> 00:47:14,206
ඉදිරියට එන්න.
610
00:47:14,540 --> 00:47:15,624
මම බෝල්ට් කළ යුතුද?
611
00:47:15,916 --> 00:47:17,752
නැහැ. මම කළ යුතුද?
612
00:47:18,544 --> 00:47:21,464
දෙයියනේ, නෑ.
මිනිසෙක් කිසි විටෙකත් තම වචනයට ආපසු යන්නේ නැත.
613
00:47:21,547 --> 00:47:24,133
ඔහු කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ,
නමුත් සමහර විට එය කැඩීමට කමක් නැත!
614
00:47:26,927 --> 00:47:28,763
ඒකට කමක් නැහැ.
615
00:47:30,931 --> 00:47:32,767
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.
616
00:47:35,227 --> 00:47:36,270
ඉතින් වාහන ආවා විතරයි.
617
00:47:36,353 --> 00:47:38,689
- සහ මෝටර් රථ පරිශ්රයෙන් පිටව ගියේ නැත?
- ඔව්, සර්.
618
00:47:38,773 --> 00:47:40,816
පිටත්ව යන මෝටර් රථ හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
619
00:47:40,900 --> 00:47:43,611
නාඳුනන කාන්තාවක් මෝටර් රථයේ සිටී නම්,
620
00:47:43,694 --> 00:47:44,987
මට වාර්තා කරන්න.
621
00:47:45,780 --> 00:47:47,656
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.
622
00:48:09,637 --> 00:48:10,638
අපි යමු.
623
00:48:58,310 --> 00:48:59,311
දැන්.
624
00:49:17,121 --> 00:49:18,455
සන්සුන් වෙන්න.
625
00:49:19,540 --> 00:49:21,125
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
626
00:49:21,709 --> 00:49:22,543
හරි.
627
00:49:40,895 --> 00:49:42,188
තේඩොං ගඟ.
628
00:50:04,793 --> 00:50:05,669
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
629
00:50:07,463 --> 00:50:09,632
කාර් එක හරවන්න. කාර්, එළියට.
630
00:50:09,715 --> 00:50:12,301
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ගඟ ...
631
00:50:33,614 --> 00:50:35,282
ස්තූතියි, Seung-jun.
632
00:50:35,908 --> 00:50:36,909
කුමක් වුවත්.
633
00:50:38,661 --> 00:50:41,789
මට සමාවෙන්න මම පැනලා ගියා
එදා කාර් එකත් එක්ක.
634
00:50:41,872 --> 00:50:43,666
මම හිතුවේ ඔයා කාර් රේස් කාරයෙක් කියලා.
635
00:50:43,749 --> 00:50:45,042
ඔබේ වංගුව විශිෂ්ටයි.
636
00:50:46,293 --> 00:50:50,422
ඇත්තටම මට ඔයාව කොරියාවේදි මුණගැහෙනකොට.
මම හිතුවේ ඔයා හොරෙක් කියලා...
637
00:50:50,506 --> 00:50:52,049
මැරයෙක්...
638
00:50:53,592 --> 00:50:56,470
මම ඔයා ගැන විතරයි හිතුවේ
ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකු ලෙස,
639
00:50:56,553 --> 00:50:59,056
ඒ වගේම නොමේරූ පුද්ගලයෙක්
640
00:50:59,139 --> 00:51:01,892
ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා නොකිරීම නිසා
නිවැරදි හේතුව සඳහා.
641
00:51:01,976 --> 00:51:05,688
නමුත් මම ඔබව දැනගත් පසු,
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.
642
00:51:05,980 --> 00:51:07,106
ඔබත් විශ්වාසවන්තයි.
643
00:51:09,233 --> 00:51:10,901
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
644
00:51:10,985 --> 00:51:12,361
- ඔව්.
- මුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
645
00:51:12,987 --> 00:51:14,113
කුමක් ද?
646
00:51:14,196 --> 00:51:17,241
මම වගේ හොඳ විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක්
ඔයාට මුද්දක් දුන්නා.
647
00:51:17,324 --> 00:51:19,285
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද කොහෙද?
648
00:51:28,168 --> 00:51:29,336
ඔබ එය විකුණුවාද?
649
00:51:29,420 --> 00:51:32,131
නැහැ, මම එය විකුණුවේ නැහැ.
650
00:51:32,923 --> 00:51:34,967
මම ඒක තාවකාලිකව කොහේ හරි දාලා ගියා.
651
00:51:35,050 --> 00:51:36,135
කොහෙද?
652
00:51:37,052 --> 00:51:38,929
- වෙළඳපොලේ උකස් සාප්පුවක්.
-කුමක් ද?
653
00:51:39,013 --> 00:51:40,597
මට හදිස්සියේ සල්ලි ටිකක් ඕන උනා.
654
00:51:40,681 --> 00:51:43,392
මට Jeong Hyeok සඳහා තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය,
655
00:51:43,475 --> 00:51:44,852
නමුත් මට මෙහි මුදල් තිබුණේ නැහැ.
656
00:51:45,644 --> 00:51:48,355
මට ඔබේ තෑග්ග වහාම නැති විය
එදින එය මිලදී ගැනීමෙන් පසුව, නමුත්.
657
00:51:48,439 --> 00:51:50,983
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන පැරණි ඔරලෝසුවක් විය.
658
00:51:51,817 --> 00:51:53,068
ඒකට කමක් නැහැ.
659
00:51:53,902 --> 00:51:55,738
ඔබට හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
660
00:51:58,073 --> 00:52:00,367
දෙන්නටම මගේ කාර් එකෙන් බහින්න පුලුවන්ද?
661
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
වහිනවා.
662
00:52:09,418 --> 00:52:11,795
කේසොං නගරයෙන් පිටත
663
00:52:27,978 --> 00:52:31,732
ඉදිරි මාර්ගයට 15KM
664
00:53:05,933 --> 00:53:06,975
ස්තුතියි.
665
00:53:31,708 --> 00:53:34,545
මම ඔවුන්ව එතනින් දැම්මා,
සහ අපි වෙන් වුණා.
666
00:53:36,380 --> 00:53:37,464
මම දන්නේ නැහැ
667
00:53:38,006 --> 00:53:40,217
ඊට පස්සේ එයාලට මොකද වුණේ කියලා.
668
00:53:43,011 --> 00:53:44,179
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
669
00:53:46,056 --> 00:53:49,852
Jeong Hyuk ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව
මුරපොලට යාමට
670
00:53:50,769 --> 00:53:52,938
ඒ ගෑනි නිසා විතරද?
671
00:53:54,940 --> 00:53:56,024
ඔබ හරි.
672
00:53:58,152 --> 00:54:00,195
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල පරදුවට තැබීය.
673
00:54:03,699 --> 00:54:06,410
මම ඔවුන්ට උදව් කළේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
674
00:54:07,828 --> 00:54:10,831
මට අවශ්ය වූයේ ඔබේ ආශාව ඉක්මනින් අවසන් කිරීමටයි
ඔබේ පළමු ආදරය සඳහා.
675
00:54:13,459 --> 00:54:14,334
කුමක් ද?
676
00:54:14,918 --> 00:54:17,212
ඔබේ පළමු ආදරය සඳහා ඔබ ආශා නොකළ යුතුය
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
677
00:54:17,880 --> 00:54:19,590
කිසිම දෙයක් ඇදගෙන යන්න හොඳ නැහැ.
678
00:54:19,673 --> 00:54:22,050
එය මිනිසුන් හෝ ආදරය වේවා.
679
00:54:22,134 --> 00:54:23,886
කෙටි මොහොතකට දුර සිට ආදරය.
680
00:54:24,094 --> 00:54:26,430
ඒක තමයි හැමෝටම හොඳම දේ.
681
00:54:26,513 --> 00:54:28,640
එය පිරිසිදු හා ලස්සනයි.
682
00:54:29,308 --> 00:54:31,560
ඔවුන්ට උදව් කිරීමෙන් ආදරය නැති නොවේ
683
00:54:32,102 --> 00:54:33,562
මට එයා වෙනුවෙන් තියෙනවා.
684
00:54:33,645 --> 00:54:35,272
ජියොන්ග් හ්යොක් සිය ජීවිතය පරදුවට තැබීය
685
00:54:35,355 --> 00:54:37,774
සේරි ආරක්ෂා කිරීමට මුරපොලට ගියේය.
686
00:54:38,567 --> 00:54:40,319
එය ක්රීඩාව අවසන් වූවක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
687
00:54:42,070 --> 00:54:44,406
ඔබ එහි අවසානය දකිනවා නම් එය අවසන් කළ යුතුය.
688
00:54:47,701 --> 00:54:49,369
විහිළු කරන්න එපා.
689
00:54:49,453 --> 00:54:51,622
ඔබ අවසානය දුටු පමණින් එය අවසන් වන්නේ නම්,
690
00:54:52,164 --> 00:54:55,167
- එය ආදරය නොවේ.
- හාස්යජනක වෙන්න එපා.
691
00:54:55,250 --> 00:54:57,127
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටී.
692
00:54:57,211 --> 00:54:59,254
නමුත් ඔබ පවා සිතන්නේ ඔබ කණගාටුදායක බවයි.
693
00:54:59,838 --> 00:55:01,507
එතකොට ඒක ආදරය නෙවෙයි.
694
00:55:03,926 --> 00:55:05,093
එය උමතුවකි.
695
00:55:08,138 --> 00:55:11,183
ඔබ වරක් ඇති ආදරය
වෙනස් වී දැන් කුණු වෙමින් පවතී.
696
00:55:13,519 --> 00:55:15,562
ඔබ එය විසි කළ යුතුයි.
697
00:55:22,736 --> 00:55:25,364
ඔබට හෝටලයේදී හමුවූ ඒ මිනිසා ගැන,
698
00:55:25,989 --> 00:55:30,661
ඔහුට ඝන ඇහි බැම, සුදුමැලි සම තිබුණාද,
699
00:55:30,744 --> 00:55:34,164
උස, කෙට්ටුද?
700
00:55:35,415 --> 00:55:36,708
ඔහු ඒ වගේද?
701
00:55:37,125 --> 00:55:38,168
ඔව්.
702
00:55:38,252 --> 00:55:41,588
ඔහුත් ඒ මනුස්සයමද
අවසන් වරට ඩෑන්ව ගෙදර ගෙන ගියේ කවුද?
703
00:55:43,715 --> 00:55:47,511
මම ඒ ගැන ගොඩක් කලබල වුණා
704
00:55:48,303 --> 00:55:49,930
සහ මේ දිහා බලාගෙන හිටියා.
705
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
Femme fatale.
706
00:55:53,934 --> 00:55:56,728
"එතරම් ආකර්ශනීය පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්
ඔවුන් විපතක් මත ගෙන එන බව
707
00:55:56,812 --> 00:55:58,480
ඔවුන් වටා සිටින අයට."
708
00:55:58,981 --> 00:56:02,025
එවැනි මුහුණකින්,
ඇයට මේ සියලු ධනය අවශ්ය නැත.
709
00:56:02,109 --> 00:56:05,904
මේ සියලු ධනයෙන්,
ඇයට එවැනි මුහුණක් අවශ්ය නැත.
710
00:56:06,572 --> 00:56:08,615
ඒත් ඩෑන්ට ඒ දෙකම තියෙනවා.
711
00:56:09,241 --> 00:56:11,702
එය ලබා දී ඇත
පිරිමි ඇය පස්සෙන් පන්නනවා කියලා.
712
00:56:14,955 --> 00:56:17,457
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.
713
00:56:17,541 --> 00:56:19,293
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
714
00:56:19,876 --> 00:56:23,338
බලන්න. මේක තමයි මට අමුතුයි කියලා හිතුනේ.
715
00:56:24,006 --> 00:56:27,092
ඇය ජියොන්ග් හ්යොක් බව ඇසූ පසුවත්
හදිසියේ මුරපොලට යවන ලදී,
716
00:56:27,175 --> 00:56:30,804
ඇයට දැනුනේ නැත
ඒ ගැන කලකිරෙනවා.
717
00:56:31,555 --> 00:56:34,891
එය ජියොන්ග් හ්යොක්ගේ පාඩුවකි, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම.
718
00:56:36,893 --> 00:56:40,272
මම ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
719
00:56:41,273 --> 00:56:44,901
ඔබ ටිකක් සතුටුයි වගේ, Myeong Eun.
720
00:56:45,402 --> 00:56:47,446
හේයි, විහිළු කරන්න එපා.
721
00:56:47,529 --> 00:56:50,449
ඔවුන්ගේ විවාහය කඩාකප්පල් විය හැකිය.
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
722
00:56:52,784 --> 00:56:53,744
නමුත් නැවතත්,
723
00:56:54,745 --> 00:56:56,038
ඔවුන් වෙන් වීමට නියම කර ඇත්නම්,
724
00:56:56,747 --> 00:56:59,583
ඔහුට පෙර ඇය ඔහුව ඉවත දැමිය යුතුය.
725
00:56:59,666 --> 00:57:02,127
අයියෝ, කවුරුත් කාවවත් දාන්නේ නැහැ.
726
00:57:07,507 --> 00:57:08,508
ආයුබෝවන්?
727
00:57:09,217 --> 00:57:10,302
ඔව්.
728
00:57:10,510 --> 00:57:11,637
එය කුමක් ද?
729
00:57:11,720 --> 00:57:13,513
ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනතා ජනරජයේ අධිකරණය
කොරියාවේ
730
00:57:13,597 --> 00:57:14,723
මෙම අත්හදා බැලීමේ සිට
731
00:57:15,390 --> 00:57:18,685
පවත්වනු ලබන නඩු විභාගයකි
විශේෂ තත්වයන් යටතේ,
732
00:57:19,394 --> 00:57:21,396
අපි ජූරි සභාව බැහැර කළා
733
00:57:21,480 --> 00:57:24,024
එය සාමාන්යයෙන් ඇතුළත් වේ
නිතිපතා නඩු විභාගයකදී.
734
00:57:24,566 --> 00:57:28,403
මෙම නඩු විභාගය සඳහා, පමණක් පවතිනු ඇත
නඩු පවරන්නන් සහ නීතිඥයින්.
735
00:57:30,197 --> 00:57:31,698
- නඩු පවරන්නා.
- ඔව්, ගරු.
736
00:57:31,782 --> 00:57:33,450
කරුණාකර ඔබේ ප්රකාශය දෙන්න.
737
00:57:34,368 --> 00:57:38,705
චෝ චියෝල් කල්ලිය, විත්තිකරු,
පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත
738
00:57:38,789 --> 00:57:40,999
වෙස්වළාගත් අනතුරු හයක් හරහා
එක ඇතුළුව
739
00:57:41,083 --> 00:57:42,751
ජියොන්සුං-ඩොං මංසන්ධියේදී
2011 දී.
740
00:57:42,834 --> 00:57:46,338
ඊට අමතරව, ඔහු තම අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කළේය
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ කළා
741
00:57:46,421 --> 00:57:48,465
සොරකම් කිරීම වැනි
සහ සංස්කෘතික උරුමයන් විකිණීම
742
00:57:48,548 --> 00:57:52,344
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
743
00:57:52,427 --> 00:57:55,347
සාක්ෂි සම්බන්ධයෙන්,
කරුණාකර ඉදිරිපත් කරන ලද ද්රව්ය වෙත යොමු වන්න.
744
00:57:55,430 --> 00:57:57,349
සාක්ෂි, සාක්ෂි 2
745
00:57:57,849 --> 00:58:00,519
ඔබට මෙම ලේඛන ලැබුණේ කෙසේද?
746
00:58:00,602 --> 00:58:03,689
කපිතාන් රි ජියොන් හ්යොක්
සිවිල් පොලිස් බලඇණිය එය වාර්තා කළේය.
747
00:58:06,441 --> 00:58:07,609
කරුණාකර සාක්ෂි කූඩුවට එන්න.
748
00:58:13,907 --> 00:58:16,910
ඔබට මෙම ලේඛන ලැබුණේ කෙසේද?
749
00:58:19,955 --> 00:58:21,957
දිවංගත කපිතාන් රී මු හ්යොක්,
750
00:58:23,166 --> 00:58:24,334
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක් වූ
751
00:58:25,127 --> 00:58:27,045
ඒ වගේම මගේ අයියාටත් ඒක තිබුණා.
752
00:58:27,129 --> 00:58:28,213
ඔබගේ විශ්වාසය.
753
00:58:29,172 --> 00:58:30,382
එයා මට මඩ ගහන්න හදනවා
754
00:58:30,465 --> 00:58:33,552
මම මැරුවා, වෙස් වලා ගත්තා කියලා
ඔවුන්ගේ මරණ අනතුරු ලෙස.
755
00:58:34,136 --> 00:58:36,638
මම ට්රක් ඩ්රයිවර්ලාවත් දන්නේ නැහැ.
756
00:58:37,973 --> 00:58:39,016
ඒක ඇත්තද?
757
00:58:44,187 --> 00:58:45,564
බලන්න?
758
00:58:46,481 --> 00:58:48,150
ඒවා පිරිසිදු අනතුරු විය.
759
00:58:53,655 --> 00:58:56,241
ට්රක් රථ අනතුරු
ඉහළ ශක්තියකින් යුත් විශේෂ ආලේපනයක් තිබුණි,
760
00:58:56,324 --> 00:58:59,745
හෝ සෙරමික් සංයුක්ත සන්නාහය.
එය සෑදීමට භාවිතා කරන ද්රව්යය මෙයයි.
761
00:59:05,667 --> 00:59:08,045
මෙම අධි ශක්තිය,
සෙරමික් සංයුක්ත සන්නාහයක් භාවිතා කරන ලදී
762
00:59:08,128 --> 00:59:09,588
ටැංකි සහ අනෙකුත් සන්නද්ධ වාහන සඳහා.
763
00:59:10,255 --> 00:59:12,132
එය මුලින් භාවිතා කරන ලද්දේ රුසියාවේය.
764
00:59:12,215 --> 00:59:14,634
නමුත් ඔවුන් දැන් තහනම් කර ඇත
මෙම ද්රව්ය අපනයනය.
765
00:59:16,344 --> 00:59:18,430
නමුත් මෙම ද්රව්යය සොයා ගන්නා ලදී
ඉංජිනේරු බලකායහිදී
766
00:59:18,930 --> 00:59:22,225
එය බ්රිජ්හෙඩ් හරහා හොර රහසේ ගෙන යන ලදී
Khasan සහ Tumen ගඟ අතර.
767
00:59:24,144 --> 00:59:25,729
භාවිතා කරන ලද උපකරණ ද අපට හමු විය
768
00:59:25,812 --> 00:59:28,356
මෙම ද්රව්යය බම්පර්වලට ඇමිණීමට
ඉංජිනේරු බලකායහිදී
769
00:59:30,984 --> 00:59:32,986
සාක්ෂි තියෙනවද
770
00:59:33,570 --> 00:59:35,947
විත්තිකරු මෙයට සම්බන්ධ බව?
771
00:59:36,531 --> 00:59:39,951
ඔබ ගොනුව දෙස බැලුවහොත්, එම සතිය තුළ,
විශාල මුදලක් වටිනා ගනුදෙනුවක්
772
00:59:40,035 --> 00:59:42,329
හදලා තිබුණා
Soojung වෙළඳ සමාගම විසිනි
773
00:59:42,412 --> 00:59:45,290
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ
රුසියානු ගිණුමකට.
774
00:59:45,373 --> 00:59:47,459
ගිණුමේ හිමිකරු
මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක් විය.
775
00:59:47,542 --> 00:59:49,211
ඔහු රුසියානු රජය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
776
00:59:49,294 --> 00:59:51,421
විශාල ප්රමාණයේ ජාවාරම් සඳහා
විශේෂ වානේ වලින්.
777
00:59:51,630 --> 00:59:53,423
මේ සියල්ල ගොතන ලද ප්රබන්ධයකි, ගරු තුමනි!
778
00:59:55,383 --> 00:59:58,345
ඒ මනුස්සයා නවාතැන් දුන්නා
දකුණු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකුට.
779
00:59:58,929 --> 01:00:01,932
මම ඔහුට මුහුණ දුන් විට ඔහු බොරු කීවේය
සහ ඇය 11 වන සේනාංකයේ බව පැවසුවාය.
780
01:00:02,015 --> 01:00:02,849
ඇණවුම් කරන්න.
781
01:00:02,933 --> 01:00:04,976
දැන් මම ඒ ගැන දැනගත්තා,
782
01:00:05,060 --> 01:00:08,063
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ව්යාජ සාක්ෂි නිර්මාණය කිරීමටයි
මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.
783
01:00:08,146 --> 01:00:10,482
ප්රධානියා කැඳවන්න
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව!
784
01:00:10,565 --> 01:00:12,359
ඒක මේ සිද්ධියට සම්බන්ධ නැහැ.
785
01:00:12,442 --> 01:00:13,485
එය ඉවත දමනු ඇත.
786
01:00:13,568 --> 01:00:15,821
-ඔබගේ විශ්වාසය!
- මම මගේ අවසාන තීන්දුව දෙන්නම්.
787
01:00:15,904 --> 01:00:16,947
ඔබගේ විශ්වාසය!
788
01:00:17,030 --> 01:00:19,741
අපරාධ නීතියේ 60 වැනි වගන්තිය අනුව,
789
01:00:19,825 --> 01:00:22,661
චෝ චියෝල් කල්ලිය, විත්තිකරු,
ත්රස්තවාදී අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වේ.
790
01:00:23,286 --> 01:00:26,289
116 වගන්තිය අනුව,
ඔහු ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු වී ඇත.
791
01:00:26,456 --> 01:00:28,792
198 වගන්තිය අනුව,
792
01:00:28,875 --> 01:00:31,086
ඔහු සොරකම් කිරීමට වරදකරු වී ඇත
සංස්කෘතික උරුමය.
793
01:00:31,169 --> 01:00:34,214
ක්රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු වරදකරු වී ඇත
සහ ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ ගණනකට නියෝග කිරීම.
794
01:00:34,589 --> 01:00:37,509
එබැවින් උසාවිය රාජසන්තක කරනු ඇත
795
01:00:37,843 --> 01:00:40,428
විත්තිකරුගේ දේපල.
796
01:00:41,012 --> 01:00:42,681
ඔහුව ඉවත් කරනු ලැබේ
පුරවැසියෙකු ලෙස ඔහුගේ අයිතිවාසිකම්
797
01:00:42,764 --> 01:00:44,266
ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ
කොරියානු මහජන සමූහාණ්ඩුව.
798
01:00:44,683 --> 01:00:47,686
ඔහු සමාජයෙන් හුදෙකලා වනු ඇත
799
01:00:48,186 --> 01:00:49,688
සහ දෙනු ලැබේ
800
01:00:50,105 --> 01:00:51,398
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්,
801
01:00:51,982 --> 01:00:55,318
ශාරීරික ශ්රමය යටතේ
ඔහු මිය යන දවස දක්වා.
802
01:00:56,778 --> 01:01:00,115
අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත.
803
01:01:00,198 --> 01:01:01,241
නඩුව වසා ඇත.
804
01:01:10,208 --> 01:01:11,626
Ri Jeong Hyeok!
805
01:01:13,712 --> 01:01:15,714
ඔබට මග හැරුණු එක් දෙයක් ඇත.
806
01:01:29,060 --> 01:01:30,270
ඒක නිසා,
807
01:01:31,021 --> 01:01:33,899
බැල්ලිය මැරෙයි කියලා
808
01:01:35,275 --> 01:01:37,360
ඕනෑම වියදමකින්.
809
01:02:20,528 --> 01:02:23,365
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
810
01:02:46,554 --> 01:02:48,640
සංයුක්ත සෙරමික් සන්නාහයේ මුළු සංඛ්යාව
811
01:02:50,642 --> 01:02:52,811
ප්රමාණයේ වෙනසක් ඇත
හොර වානේක
812
01:02:52,894 --> 01:02:55,939
සහ සංයුක්ත සෙරමික් සන්නාහය
අපි රාජසන්තක කර ඇති බව.
813
01:02:56,439 --> 01:02:58,650
ඔවුන්ට බැහැර කළ නොහැකි විය
ඒවාට වැය වන ද්රව්ය
814
01:02:58,733 --> 01:03:00,443
ඩොලර් සිය දහස් ගණනක්.
815
01:03:00,527 --> 01:03:02,279
ඒ කියන්නේ තව තියෙනවා
එක් ස්ථානයකට වඩා
816
01:03:02,362 --> 01:03:03,738
ඔවුන් විශේෂ සන්නාහ නිෂ්පාදනය කරන්නේ කොතැනද?
817
01:03:04,197 --> 01:03:05,198
එහෙම නම්...
818
01:03:07,909 --> 01:03:10,537
ගමනාන්තය.
මැන්ඩල් කන්දේ දොරටුවේ ගුහාව.
819
01:03:10,745 --> 01:03:13,873
ඉලක්ක වාහනය. Pyongyang 0758-3617.
820
01:03:13,957 --> 01:03:14,958
යන්න.
821
01:03:28,680 --> 01:03:29,597
ඒ මොකක්ද?
822
01:03:32,767 --> 01:03:34,352
එය කුමක් ද?
823
01:03:36,313 --> 01:03:38,773
අර අපතයෝ.
824
01:03:43,528 --> 01:03:46,239
හේයි හේයි. ආපසු යන්න. මේ මොහොතේ ආපසු යන්න!
825
01:03:47,532 --> 01:03:48,825
ඉක්මන් කරන්න!
826
01:04:40,210 --> 01:04:42,253
එය සැලසුම් සහගත ප්රහාරයක් බව මට විශ්වාසයි.
827
01:04:43,463 --> 01:04:44,464
මම එකඟයි.
828
01:04:45,090 --> 01:04:48,176
බොහෝ ඉහළ නිලධාරීන් අල්ලස් ලබා ඇත
829
01:04:48,301 --> 01:04:49,844
Cho Cheol Gang වෙතින්.
830
01:04:50,303 --> 01:04:51,679
ඔවුන් සිතන්නේ එය වඩාත් සුදුසු බවයි
831
01:04:51,763 --> 01:04:54,391
ඔහුව මරා දැමීමට
දේවල් පාලනයෙන් මිදීමට පෙර.
832
01:04:54,766 --> 01:04:56,601
එම මෝටර් රථයේ පුද්ගලයන් පස් දෙනෙකු සිට ඇත.
833
01:04:56,935 --> 01:04:58,645
නමුත් මළ සිරුරු හතරක් පමණක් හමුවිය.
834
01:04:58,728 --> 01:05:00,980
දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.
835
01:05:01,064 --> 01:05:02,524
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
836
01:05:03,233 --> 01:05:06,444
ශරීරය පිටතට පියාසර කළ හැකි විය
ගැටුම අතරතුර.
837
01:05:09,322 --> 01:05:11,533
හැකියාවක් තියෙනවා
එයාගේ පැත්තේ අය කියලා
838
01:05:11,616 --> 01:05:13,159
අනතුරට හේතු විය.
839
01:05:13,243 --> 01:05:15,161
අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.
840
01:05:15,453 --> 01:05:17,038
කරුණු ටික බලන්න.
841
01:05:17,914 --> 01:05:18,998
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.
842
01:05:19,082 --> 01:05:23,336
ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම මිය ගියේය
ඔහු ගොදුරු වූවන් ඝාතනය කළේය.
843
01:05:26,131 --> 01:05:27,966
අපේ රට ආක්රමණය කරන අයට අනුකම්පාවක් නැත
844
01:05:47,152 --> 01:05:49,571
ක්වීන්ස් ගෲප් එකේ දුව
සහ SE-RI'S චොයිස් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා මිය ගොස් ඇත
845
01:06:06,421 --> 01:06:09,382
-කපිතාන් රි--
-ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබී තිබේද?
846
01:06:10,216 --> 01:06:11,759
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.
847
01:06:12,760 --> 01:06:15,305
මම ඔයාගේ දුර්වල සහෝදරයා වගේ නෙවෙයි.
848
01:06:15,930 --> 01:06:17,724
ඔයාට මාව ලේසියෙන් අයින් කරන්න බෑ.
849
01:06:19,767 --> 01:06:21,936
මම මගේ සහෝදරයාගේ නම මත දිවුරනවා.
850
01:06:23,021 --> 01:06:25,106
මම ඔබව ඕනෑම වියදමකින් අල්ලා ගන්නෙමි
851
01:06:25,190 --> 01:06:27,775
සහ ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට සලස්වන්න
එය මරණයට වඩා නරක ය.
852
01:06:27,942 --> 01:06:28,943
එහෙමද?
853
01:06:29,486 --> 01:06:30,862
මොන දුකක්ද.
854
01:06:31,613 --> 01:06:33,031
ඔබ එය කිරීමට පෙර,
855
01:06:33,239 --> 01:06:37,410
මම දකුණට යන්න යනවා
එම කාන්තාව ඝාතනය කිරීමට.
856
01:06:37,494 --> 01:06:39,871
ඔබට අවශ්ය නම් මාව අල්ලා ගන්න.
857
01:06:41,247 --> 01:06:42,540
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
858
01:07:21,579 --> 01:07:22,789
ශුද්ධ බයිබලය
859
01:07:36,803 --> 01:07:38,346
මේක ඉවර කරලා යමු.
860
01:07:38,429 --> 01:07:40,014
මට යාඥා රැස්වීමකට සහභාගි වීමට අවශ්යයි.
861
01:07:40,098 --> 01:07:42,308
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම කෘතඥ වෙනවා.
862
01:07:43,726 --> 01:07:46,312
යූන් මහත්මිය සෞඛ්ය සම්පන්නද?
863
01:07:46,396 --> 01:07:48,940
ඇය කිසිම අසනීපයකින් පෙළෙන්නේ නැත
හෝ තුවාල, ඇයද?
864
01:07:50,191 --> 01:07:53,611
නැහැ, නමුත් ඇය ටිකක් අමුතුයි වගේ.
865
01:07:54,487 --> 01:07:55,446
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
866
01:07:57,031 --> 01:07:59,367
- මේ කොටස බලන්න.
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
867
01:07:59,450 --> 01:08:01,786
- මෙයත්?
- මෙතනත් එකක් තියෙනවා.
868
01:08:08,960 --> 01:08:11,629
ඉඳහිට විවේකයක් ගන්න.
869
01:08:15,258 --> 01:08:17,594
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් පවසා නැත
870
01:08:18,052 --> 01:08:20,471
මම සමාගමට බැඳුණු දා සිට.
871
01:08:21,222 --> 01:08:24,809
ඇගේ ආදර්ශ පාඨය වූයේ,
"ඔබ මැරෙන විට ඔබට නිදා ගත හැකිය."
872
01:08:24,892 --> 01:08:25,852
මම දකියි.
873
01:08:26,060 --> 01:08:28,855
සහ පසුගිය සති අන්තයේ,
ඇයට හදිසියේම යාමට අවශ්ය විය
874
01:08:30,023 --> 01:08:31,608
බුඛාන් කන්දට.
875
01:08:34,694 --> 01:08:36,446
නෝනා, අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි.
876
01:08:37,447 --> 01:08:41,326
හොං මහත්මයා, අර බට පිට්ටනිය දෙස බලන්න.
877
01:08:41,409 --> 01:08:44,120
කවුරුහරි එහා මෙහා යනවා පේන්නේ නැද්ද?
878
01:08:46,372 --> 01:08:47,624
මට විශ්වාස නෑ.
879
01:08:48,207 --> 01:08:49,667
හොඳින් බලන්න.
880
01:08:52,962 --> 01:08:54,505
මම කළා, නමුත් මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.
881
01:08:55,089 --> 01:08:57,216
මම අවංකව සිටියෙමි, නමුත් පසුව...
882
01:09:01,262 --> 01:09:03,389
ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා.
883
01:09:03,681 --> 01:09:06,184
නෝනා, මොකක්ද අවුල?
884
01:09:06,726 --> 01:09:08,728
මම වැරැද්දක් කළා නම් විතරක් කියන්න.
885
01:09:08,811 --> 01:09:10,480
මගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.
886
01:09:10,563 --> 01:09:12,940
මට මෙහෙම කරන්න එපා.
887
01:09:16,194 --> 01:09:17,236
නැත.
888
01:09:21,741 --> 01:09:23,534
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය
වරින් වර.
889
01:09:27,413 --> 01:09:29,540
මම කලින් ඇයට වඩා කැමතියි.
890
01:09:30,124 --> 01:09:31,542
ඇය තවත් බියකරු වී ඇත.
891
01:09:33,002 --> 01:09:34,921
ඉදිරි අභ්යන්තරය සඳහා කෙටුම්පත
892
01:09:42,679 --> 01:09:43,554
රසවත් ආහාර පිසීම
893
01:09:43,638 --> 01:09:44,639
සුදු, අඳුරු සහ අළු
894
01:10:33,354 --> 01:10:34,647
නෝනා.
895
01:10:35,690 --> 01:10:38,735
- ඔබ දැන් ගෙදර යනවාද?
- ඔව්. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
896
01:10:38,818 --> 01:10:40,027
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
897
01:11:07,013 --> 01:11:08,097
මෑන් බොක්.
898
01:11:11,601 --> 01:11:13,227
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.
899
01:11:29,744 --> 01:11:30,912
හොඳ වැඩක්.
900
01:11:31,412 --> 01:11:34,415
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා.
901
01:11:34,499 --> 01:11:35,917
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
902
01:11:37,502 --> 01:11:38,669
මේ කුමක් ද?
903
01:11:43,132 --> 01:11:46,594
- ඉන්න...
- මොකක්ද වෙන්නේ?
904
01:13:31,032 --> 01:13:32,575
මට පුදුමයි
905
01:13:33,159 --> 01:13:34,744
ආදරය යනු කුමක්ද.
906
01:13:36,203 --> 01:13:40,625
ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගේ
907
01:13:41,292 --> 01:13:45,129
ඔබ මා වෙනුවෙන් අනුකම්පා කරනවා යැයි ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා වගේ.
908
01:13:46,339 --> 01:13:47,882
මේ ආදරයද?
909
01:14:04,357 --> 01:14:06,734
නැතහොත්, අනෙක් අතට,
910
01:14:07,401 --> 01:14:09,820
එය ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවාද?
මා ගැන කරදර නොවනු ඇත,
911
01:14:10,905 --> 01:14:14,241
ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා
සහ අපි බෙදාගත් සියලුම අවස්ථා?
912
01:14:15,826 --> 01:14:17,536
ඒ ආදරයද?
913
01:14:20,831 --> 01:14:22,333
ඒ දෙකම නොවේ නම්,
914
01:14:23,167 --> 01:14:24,919
එය ආදරයද
915
01:14:25,836 --> 01:14:28,297
මම කැමැත්තෙන් සිටින බව
916
01:14:30,007 --> 01:14:31,926
සියල්ල හරහා යාමට
917
01:14:33,427 --> 01:14:35,054
මුල සිටම
918
01:14:37,098 --> 01:14:38,724
මට ඔබව නැවත වරක් හමුවිය හැකි නිසාද?
919
01:15:54,467 --> 01:15:56,093
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
920
01:15:57,094 --> 01:16:00,014
ඔබ ජීවත් වූ බව කීවා පමණි
Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul අවට.
921
01:16:00,806 --> 01:16:03,350
ඔයා මට හරියටම ලිපිනය කිව්වේ නැහැ.
922
01:17:09,500 --> 01:17:10,751
මගේ පුතා,
923
01:17:11,335 --> 01:17:13,754
කවුද ඔයාගේ කැප්ටන්
සහ සහෝදර සොල්දාදුවෙක්,
924
01:17:16,173 --> 01:17:17,383
දකුණට බැස ඇත.
925
01:17:19,969 --> 01:17:21,387
මෙය අතිශය රහසකි.
926
01:17:22,930 --> 01:17:26,600
මම පස්දෙනාගෙන් අහන්න කැමතියි
ඔහු වැඩිපුරම විශ්වාස කළ බව
927
01:17:28,769 --> 01:17:30,688
සහ Jung Man Bok,
928
01:17:30,771 --> 01:17:33,524
සොයා ගැනීමට තීරණාත්මක උපකාරයක් ලබා දුන්
ඇයි මගේ නැසීගිය පුතා මැරුණේ
929
01:17:34,233 --> 01:17:35,526
අනුග්රහයක් සඳහා
930
01:17:36,402 --> 01:17:37,987
Jeong Hyeok ගේ පියා ලෙස.
931
01:17:38,821 --> 01:17:39,989
එයාව ගේන්න
932
01:17:41,198 --> 01:17:42,199
ආපසු.
933
01:17:50,541 --> 01:17:52,668
පජු, සාමකාමී නගරයක්
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ
934
01:17:52,751 --> 01:17:57,256
මිලිටරි උතුරු කොරියානු ධාවන කණ්ඩායම
935
01:17:59,633 --> 01:18:01,302
කාර් ගොඩක් තියෙනවා.
936
01:18:03,387 --> 01:18:05,097
මේ පොන්නයෝ බලන්න.
937
01:18:07,183 --> 01:18:10,352
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා,
එබැවින් ඔවුන් සියලු මෝටර් රථ රැස් කළහ
938
01:18:10,436 --> 01:18:12,438
අපට දැකීමට.
939
01:18:23,365 --> 01:18:25,201
-ආයුබෝවන්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
940
01:18:25,826 --> 01:18:27,286
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
-ආයුබෝවන්!
941
01:18:29,997 --> 01:18:31,457
ඔවුන් මෙහි ඇත!
942
01:18:31,540 --> 01:18:33,125
ඔවුන් එළියට එනවා.
943
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
ඔවුන් එළියට එනවා.
944
01:18:34,960 --> 01:18:37,630
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
945
01:18:37,963 --> 01:18:39,840
කරුණාකර මෙහි බලන්න!
946
01:18:40,382 --> 01:18:43,052
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
947
01:18:43,135 --> 01:18:45,179
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මෙතන!
948
01:18:45,262 --> 01:18:47,681
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!
- මෙතන!
949
01:18:52,978 --> 01:18:56,148
සමාප්ති උත්සවය
මන්ද මෙම තරගය සති දෙකකින් පැවැත්වේ.
950
01:18:56,732 --> 01:18:59,735
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කළ යුතුය
සහ ඒ වන විට ආපසු යන්න.
951
01:19:00,444 --> 01:19:02,112
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
952
01:19:02,738 --> 01:19:03,739
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
953
01:19:03,822 --> 01:19:05,241
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
954
01:19:15,668 --> 01:19:17,544
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
955
01:19:17,628 --> 01:19:19,964
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවද ගන්න ඕනේ කියලා,
956
01:19:20,047 --> 01:19:22,841
ඉතින් මට ලොකුම පියන සහිත එක ලැබුණා.
957
01:19:24,468 --> 01:19:25,678
එතකොට ඔයා?
958
01:19:27,263 --> 01:19:29,932
"කාබොනාරා?"
959
01:19:30,015 --> 01:19:31,183
"කාර්..."
960
01:19:31,267 --> 01:19:33,018
ඒ මොන වගේ නමක්ද?
961
01:19:33,102 --> 01:19:34,812
මගේ ජ්ජජං රමියොන්යි.
962
01:19:35,020 --> 01:19:38,232
මම ඔවුන්ගේ නාට්ය නරඹන සෑම අවස්ථාවකම,
මම නිතරම ජ්ජජංමියොන්ට ආශා කළෙමි.
963
01:19:38,524 --> 01:19:40,067
මට විශ්වාසයි මේකත් ඒ වගේ එකක් කියලා.
964
01:19:41,819 --> 01:19:43,654
මේ රට හරි පුදුමයි.
965
01:19:43,737 --> 01:19:45,823
බලන්න වර්ග කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔවුන්ට ලැබුණු නූඩ්ල්ස්!
966
01:19:46,323 --> 01:19:47,574
අවදි වන්න!
967
01:19:48,200 --> 01:19:50,619
විවිධත්වයට ඔබ නොරැවටිය යුතුය.
968
01:19:50,703 --> 01:19:51,829
ඒ ගැන සිතන්න.
969
01:19:51,912 --> 01:19:55,291
මොකටද උන්ට ඔච්චර නූඩ්ල්ස්
ඔවුන්ට සහල් ප්රමාණවත් නම්?
970
01:19:55,582 --> 01:19:58,585
මේ ඔක්කොම උන්ට බත් නැති නිසා...
971
01:20:00,129 --> 01:20:04,300
දෙවියනේ, එය උණුසුම්! එතරම් උණුසුම්! එය රස්ස්නෙයි!
972
01:20:04,383 --> 01:20:06,844
එය ඉතා උණුසුම්! දෙයියනේ!
973
01:20:17,021 --> 01:20:18,856
බලන්න මේ බත් ඔක්කොම.
974
01:20:27,948 --> 01:20:29,450
එය ලෝක ව්යාප්ත හමුදා උත්සවයකි.
975
01:20:29,533 --> 01:20:31,994
මෙවර හමුදා ලෝක ක්රීඩා උළෙල
අපේ රටේ පවත්වනු ලැබේ
976
01:20:32,077 --> 01:20:35,205
සහ උතුරු කොරියානු කණ්ඩායම
අවසානයේ එයද සාදා ඇත.
977
01:20:35,414 --> 01:20:38,083
මුළු උතුරු කොරියානු සාමාජිකයින් 173 කි
එකතු වී ඇත,
978
01:20:38,167 --> 01:20:40,502
ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් ඇතුළුව,
විධායකයින්, විනිශ්චයකරුවන්,
979
01:20:40,586 --> 01:20:42,212
සහ වෛද්ය කණ්ඩායම.
980
01:20:42,296 --> 01:20:44,798
-උතුරු කොරියානු කණ්ඩායම Pyongyang හැර ගියේය
- ටිකක් ගන්න.
981
01:20:44,882 --> 01:20:47,009
මුහුද වෙනුවට ගොඩබිම.
982
01:20:47,843 --> 01:20:50,888
මෙය අර්ථවත් සිදුවීමක් වන බැවින් එය එසේ වනු ඇත
983
01:20:50,971 --> 01:20:52,348
-සාමකාමී තරඟයක්
- ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
984
01:20:52,431 --> 01:20:53,307
සොල්දාදුවන් අතර.
985
01:20:53,390 --> 01:20:55,934
- හරි.
-මෙම තරඟය හරහා, ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
986
01:20:56,018 --> 01:20:58,979
තරඟ කරනවා වෙනුවට බැඳුම්කරයක් බෙදා ගැනීමට
එකිනෙකාට එරෙහිව.
987
01:20:59,063 --> 01:21:02,608
මුළු ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් 7,300ක්
ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම තබයි,
988
01:21:02,691 --> 01:21:04,068
ක්රීඩා හැකියාවෙන් සන්නද්ධ වන්න,
989
01:21:04,151 --> 01:21:06,403
සහ දරුණු,
සති දෙකක දිගු තරඟයක්.
990
01:21:06,695 --> 01:21:09,698
-මෙය TVN පුවත්...
- අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?
991
01:21:18,999 --> 01:21:20,376
කැපී පෙනෙන්න එපා.
992
01:21:20,751 --> 01:21:23,003
සමූහයා සමඟ මිශ්ර වන්න.
993
01:21:23,087 --> 01:21:25,005
ඔයා තමයි වැඩිපුරම කැපී පෙනෙන කෙනා.
994
01:21:26,215 --> 01:21:28,133
ලිහිල් කරන්න
995
01:21:28,217 --> 01:21:30,010
ඔබට ඇත්තටම මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය නම්.
996
01:21:35,766 --> 01:21:37,017
ඉදිරියට ගමන් කරන්න.
997
01:21:39,144 --> 01:21:40,521
ආපසු හැරී බලන්න එපා.
998
01:21:44,191 --> 01:21:45,025
නවත්වන්න.
999
01:21:45,692 --> 01:21:47,277
ඔයා ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
1000
01:21:47,361 --> 01:21:49,363
දවස් දෙකයි.
1001
01:21:49,446 --> 01:21:51,782
ඔබට ලැබී නැති බව පැහැදිලිය
Hanawon වෙතින් ඕනෑම උදව්වක්.
1002
01:21:51,865 --> 01:21:53,742
ඔයාව 11 වැනි අංශයෙන් එව්වද?
මෙහෙයුමක් සඳහා?
1003
01:21:53,826 --> 01:21:55,119
නැත.
1004
01:21:55,202 --> 01:21:57,871
අපිට ඕන කෙනෙක් ආපහු ගෙදර ගෙන්න ගන්න.
1005
01:21:59,289 --> 01:22:01,083
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
1006
01:22:01,166 --> 01:22:04,545
නමුත් ඔබ කවුද?
1007
01:22:17,683 --> 01:22:18,684
ෂින්සුන්ග් අවන්හල
1008
01:22:23,355 --> 01:22:24,356
ඔබට පෙනෙනවා,
1009
01:22:25,774 --> 01:22:28,610
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ගොඩක් කලින්.
1010
01:22:29,194 --> 01:22:31,071
නමුත් මට තවම ඇණවුම් ලැබී නැහැ
1011
01:22:31,530 --> 01:22:33,657
සහ මුළු කාලය පුරාම බලා සිටියා.
1012
01:22:35,492 --> 01:22:36,368
ඒ මම තමයි.
1013
01:22:37,911 --> 01:22:40,497
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ.
1014
01:22:41,290 --> 01:22:43,834
මම හිතනවා ඔයා පදිංචි වෙලා කියලා.
1015
01:22:45,043 --> 01:22:46,044
හොඳයි...
1016
01:22:46,920 --> 01:22:48,672
මෙම ස්ථානය ද වාසයට සුදුසු ය.
1017
01:22:49,256 --> 01:22:50,674
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
1018
01:22:50,841 --> 01:22:53,844
ඩොං-ගු,
ඇයි ඔයා කෑම දෙන්නෙ නැත්තෙ?
1019
01:22:55,929 --> 01:22:58,849
මම ගිහින් බාර දෙන්නම්. ඇත්තටම.
1020
01:22:59,850 --> 01:23:02,102
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම කරන්නම්. ඇත්තටම.
1021
01:23:08,567 --> 01:23:10,527
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.
1022
01:23:11,320 --> 01:23:13,572
මෙම රැකියාව ඔබට පැයක වැටුපක් ගෙවනු ඇත
9,690 ක් දිනා ගත්තේය
1023
01:23:13,655 --> 01:23:17,534
එනම් 1,100ක් වැඩියෙන් දිනා ඇත
වොන් 8,590 ක අවම වැටුපට වඩා.
1024
01:23:18,118 --> 01:23:20,704
ඒකත් නියම වැඩක්
ඔබට කන්න පුළුවන් තැන
1025
01:23:20,787 --> 01:23:23,332
සියලු ජ්ජජංමියොන්, ජ්ජම්පොං,
සහ ඔබ කැමති ෆ්රයිඩ් ඩම්ප්ලිං.
1026
01:23:23,415 --> 01:23:25,834
මේ රස්සාව කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.
1027
01:23:25,918 --> 01:23:28,712
ඔබේ වේශය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
1028
01:23:29,546 --> 01:23:30,964
මම මේ වැඩේ ඔයාට බාර දෙන්නම්.
1029
01:23:31,048 --> 01:23:31,882
ෂින්සුන්ග් අවන්හල
1030
01:23:35,719 --> 01:23:36,970
සුභ ගමන්.
1031
01:23:40,349 --> 01:23:43,560
-Dong-gu, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔවුන්ට එය තිබේ.
1032
01:23:44,353 --> 01:23:46,104
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පොන්නයා?
1033
01:23:48,315 --> 01:23:49,608
හේයි!
1034
01:23:51,401 --> 01:23:52,653
මෙහේ එන්න!
1035
01:24:01,119 --> 01:24:03,121
යං-ජු කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය